Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، يعد الحفاظ على التعددية الثقافية أمراً بالغ الأهمية؛ وفي حين أن شخصيات الرسوم المتحركة من قبيل الطائر الأحمر في ”الطيور الغاضبة“ و ”المرأة المعجزة“ قد تكون معروفة على نطاق واسع في بعض أنحاء العالم وكأنها من السفراء الفخريين، فإن شخصيات أخرى تحظى بالشعبية في اليابان وشرق آسيا يمكن أن تكون أكثر ملاءمة من الناحية الثقافية في هذه المناطق.
English[en]
In that regard, maintaining multiculturalism was crucial; while cartoon characters such as Red from Angry Birds and Wonder Woman might be widely recognizable honorary ambassadors in some parts of the world, other characters that were popular in Japan and East Asia could be more culturally relevant there.
Spanish[es]
En este sentido, es fundamental conservar el multiculturalismo: mientras que algunos personajes de dibujos animados, como Red, de Angry Birds, y la Mujer Maravilla, pueden ser embajadores honoríficos reconocibles en algunas partes del mundo, otros personajes que son populares en el Japón y Asia Oriental pueden ser más importantes desde el punto de vista cultural en dichos territorios.
French[fr]
À cet égard, il est essentiel de respecter le multiculturalisme; si certains personnages de dessin animé tels que Red d’Angry Birds et Wonder Woman sont des ambassadeurs honoraires largement reconnus dans certaines parties du monde, d’autres personnages populaires au Japon et en Asie de l’Est seraient culturellement plus acceptables chez nous.
Russian[ru]
В этой связи исключительно важное значение имеет поддержка принципа мультикультурализма; хотя такие персонажи мультфильмов, как птичка Ред из мультфильма «Сердитые птички» или героиня комиксов Чудо-женщина, могут быть широко узнаваемыми почетными посланниками в некоторых частях мира, другие популярные в Японии и Восточной Азии персонажи могут быть более уместными там с культурной точки зрения.
Chinese[zh]
在这方面,保持多元文化至关重要;在世界上一些地方,“神奇女侠”、《愤怒的小鸟》中的“胖红”等动画人物可能是人们广泛认识的荣誉大使,但在日本和东亚,另一些流行人物可能在当地更具文化意义。