Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أرغب بالبقاء هنا
Bulgarian[bg]
Не ми хaресвa, че си тук.
Czech[cs]
Nelíbí se mi tu.
Danish[da]
Jeg kan ikke lide at være her.
Greek[el]
δεν μου αρέσει εδώ.
English[en]
I like it here.
Spanish[es]
No me gusta aquí.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi siin.
Hebrew[he]
אני לא אוהבת להיות כאן.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se ovdje.
Indonesian[id]
Aku tidak suka di sini.
Italian[it]
Non mi piace affatto qui.
Macedonian[mk]
Не ми се допаѓа, тоа што си тука.
Dutch[nl]
Ik vind het hier niet leuk.
Polish[pl]
Nie podoba mi się tu.
Portuguese[pt]
Não gosto daqui.
Romanian[ro]
Nu-mi place că eşti aici.
Slovak[sk]
Nechcela by som tu ostať.
Slovenian[sl]
Ni mi všeč tukaj.
Albanian[sq]
Nuk më pëlqen këtu.
Turkish[tr]
Burayı hiç sevmedim.