Besonderhede van voorbeeld: -8950785717542662084

Czech

Když dojde k omylu, chybné diagnóze, nebo třeba jen zbytečné jizvě, je to na mně.

Greek

Αν συμβεί ένα λάθος ή βγει μια λάθος διάγνωση... είτε ακόμα και μια μικρή ουλή στο πρόσωπο κάποιου... το φταίξιμο είναι δικό μου.

English

If there's a mistake, or misdiagnosis, or even a tiny little scar on someone's face, it's on me.

Spanish

Si hay un fallo o un mal diagnóstico, o a alguien le queda una cicatriz en la cara, es mi culpa.

Hungarian

Ha valaki hibázik, vagy félrediagnosztizálunk valakit, vagy csak egy kis sebet ejtünk valaki arcán, én vagyok érte a felelős.

Italian

Se c'e'un errore o una diagnosi sbagliata o anche una piccola cicatrice su un viso, E'colpa mia.

Polish

Jeżeli popełniony zostanie jakiś błąd, niewłaściwa diagnoza lub nawet mała blizna na czyjejś twarzy, wszystko spada na mnie.

Portuguese

Seja por um erro ou um diagnóstico perdido, ou mesmo uma pequena cicatriz no rosto de alguém, será minha responsabilidade.

Romanian

Dacă apare o greşeală sau un diagnostic greşit, sau chiar o mică cicatrice pe faţa cuiva, eu răspund.

Serbian

Ako dođe do greške ili pogrešne dijagnoze, ili malog ožiljka na nečijem licu, ja sam kriva.