Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи по-специално, че всяка квалификация или професионален стаж, които не мога да бъдат подкрепени от документално доказателство под формата на копия от дипломи или удостоверения за трудова заетост, няма да се вземат предвид и могат да доведат до отхвърляне на заявлението.
Czech[cs]
Upozorňujeme zejména, že všechny údaje o kvalifikaci nebo praxi, které nebudou doloženy příslušnými dokumenty, jako jsou kopie vysvědčení, diplomů nebo osvědčení o odborné praxi, nebudou brány v úvahu, což může vést k zamítnutí žádosti.
Danish[da]
Det bør bemærkes, at kvalifikationer eller erhvervserfaring, der ikke kan dokumenteres i form af f.eks. kopier af eksamensbeviser eller arbejdsattester, ikke vil blive taget i betragtning, og at dette kan medføre, at ansøgningen bliver afvist.
German[de]
Wir möchten insbesondere darauf hinweisen, dass jegliche Qualifikationen oder Berufserfahrungen, die nicht durch Dokumente belegt werden können (z. B. Kopien von Abschlusszeugnissen oder Arbeitsnachweise) unberücksichtigt bleiben und zum Ausschluss aus dem Verfahren führen können.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ειδικότερα ότι προσόντα ή επαγγελματική πείρα που δεν αποδεικνύονται βάσει δικαιολογητικών, όπως αντίγραφα πτυχίων, τίτλων σπουδών ή διπλωμάτων ή πιστοποιητικών απασχόλησης, δεν θα λαμβάνονται υπόψη, γεγονός που μπορεί να επιφέρει την απόρριψη της αίτησης.
English[en]
It is to be noted, in particular, that any qualifications or professional experience which cannot be supported by documentary evidence, such as copies of diplomas or certificates of employment, will be disregarded and that this may result in the application being rejected.
Spanish[es]
Téngase en cuenta que se ignorarán cualesquiera cualificaciones o experiencia profesional de las que no exista prueba documental, como copias de diplomas o certificados de trabajo, pudiendo constituir motivo para rechazar la solicitud.
Estonian[et]
Juhime tähelepanu, et kvalifikatsiooni ja ametialast kogemust, mille kohta ei ole esitatud tõendavaid dokumente (nt diplomite koopiad, tõend töötamise kohta), ei arvestata. Vastavate dokumentide puudumisel võidakse avaldus tagasi lükata.
Finnish[fi]
On erityisesti syytä ottaa huomioon, että hankittu pätevyys tai työkokemus, jonka tueksi ei ole esitetty todistavia asiakirjoja, kuten jäljennöksiä tutkintotodistuksista tai työtodistuksista, jätetään ottamatta huomioon, ja että tämä saattaa johtaa hakemuksen hylkäämiseen.
French[fr]
L'attention des candidats est attirée sur le fait que les qualifications ou l'expérience professionnelle non justifiées par des documents tels que des copies des diplômes ou des attestations de travail ne seront pas prises en considération, ceci pouvant entraîner le rejet de la candidature.
Hungarian[hu]
Felhívjuk figyelmét, hogy az igazoló okmánnyal, pl. oklevél másolatával vagy munkáltatói igazolással nem alátámasztott képesítést és szakmai tapasztalatot nem vesszük figyelembe, és ez a jelentkezés elutasításához vezethet.
Italian[it]
Va rilevato, in particolare, che le qualifiche o l'esperienza professionale che non siano comprovate da documenti giustificativi quali copie di diplomi o attestati d'impiego non verranno prese in considerazione e che ciò può comportare il rigetto della candidatura.
Lithuanian[lt]
Kviečiame atkreipti dėmesį, jog nebus atsižvelgta į jokią kvalifikaciją ar profesinę patirtį, jei nepateiksite įrodančių dokumentų, pvz., diplomų kopijų ar įdarbinimo pažymų kopijų. Dėl to paraiška gali būti atmesta.
Latvian[lv]
Jo īpaši jāpatur prātā tas, ka jebkāda kvalifikācija vai profesionāla pieredze bez pieteikumam pievienota dokumentāra apliecinājuma, piemēram, bez diplomu vai darba izziņu kopijām, netiks ņemta vērā, kā rezultātā pieteikumu var noraidīt.
Maltese[mt]
Tajjeb wieħed ikun jaf li, b'mod partikolari, kull kwalifiki jew esperjenza professjonali li ma tkunx sostnuta minn evidenza dokumentata, bħalma huma kopji tal-lawrji jew ċertifikati ta' impjieg, ser jitwarrbu u dan jista' jwassal biex l-applikazzjoni tkun rifjutata.
Dutch[nl]
Er zij met name op gewezen dat kwalificaties of beroepservaring die niet kunnen worden gestaafd door relevante bewijsstukken, zoals kopieën van diploma's of getuigschriften van werkgevers, niet in aanmerking zullen worden genomen. Dit kan bijgevolg leiden tot uitsluiting van de kandidaat.
Polish[pl]
Należy szczególnie zwrócić uwagę, że wszelkie kwalifikacje lub doświadczenie zawodowe niepoparte dowodami w postaci dokumentów, tj. kopiami dyplomów ukończenia studiów lub świadectwami pracy, nie będą brane pod uwagę, w wyniku czego zgłoszenie może zostać odrzucone.
Portuguese[pt]
Note-se, em especial, que as habilitações ou experiência profissional não possíveis de comprovar documentalmente, com cópias dos diplomas ou certificados de trabalho, não serão tidas em consideração e, por conseguinte, a candidatura poderá ser declarada nula e sem efeito.
Romanian[ro]
Vă rugăm să rețineți, în special, că orice calificare sau experiență profesională care nu este justificată de o dovadă documentară, precum copii după diplome sau adeverințe de muncă, nu va fi luată în considerare și poate duce la respingerea candidaturii.
Slovak[sk]
Je potrebné pamätať na to, že kvalifikácia a prax, ktorú uchádzači nedoložia príslušnými potvrdeniami, ako je diplom či potvrdenie o zamestnaní, nebude zohľadnená a môže viesť k zamietnutie žiadosti.
Slovenian[sl]
Poudariti je treba, da kvalifikacije ali delovne izkušnje, za katere ne bodo predložena dokazila, kot so kopije diplom ali potrdil o zaposlitvi, ne bodo upoštevane, zaradi česar se lahko prijava zavrne.
Swedish[sv]
Lägg särskilt märke till att kvalifikationer eller yrkeserfarenhet som inte styrks av handlingar, t.ex. kopior av examensbevis eller tjänsteintyg, inte kommer att beaktas och att detta kan medföra att ansökan avslås.