Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ono što imam ovde je nepobitan dokaz da čovek koji mi je izazvao bolest takođe stoji i iza podvale, zavere smišljene kako bi odvela i Moldera i sebe u propast, zavere koju je smislio i sproveo neko od ljudi prisutnih u ovoj sobi.
Greek[el]
Έχω αναμφισβήτητες αποδείξεις ότι οι υπεύθυνοι για την ασθένειά μου είναι τα ίδια άτομα πίσω από την απάτη μία πλεκτάνη που είχε ως σκοπό την εξάλειψη του Μώλντερ, και τη δική μου, και που εκτελέστηκε από κάποιον σ'αυτή την αίθουσα.
English[en]
What I have here is proof undeniable that the men who gave me this disease were also behind the hoax: a plot designed to lead to Agent Mulder's demise, and to my own, planned and executed by someone in this room.
Spanish[es]
Lo que tengo son pruebas irrefutables de que los hombres que me produjeron este mal, también estuvieron detrás del engaño un complot diseñado para hundir al agente Mulder y a mí planificado y ejecutado por alguien en esta sala.
French[fr]
J'ai apporté la preuve irréfutable que ceux qui m'ont contaminée sont aussi les instigateurs du complot dont l'objectif était de supprimer l'agent Mulder et moi-même et qui a été conçu et exécuté par quelqu'un présent dans cette pièce.
Italian[it]
Ho qui una prova inconfutabile che chi mi ha impiantato la malattia è l'artefice dell'imbroglio, un piano ideato per eliminare l'agente Mulder e la sottoscritta, studiato e realizzato da qualcuno presente in questa stanza.
Portuguese[pt]
Tenho prova irrefutável de que os homens que me deram esta doença estão por trás da fraude criada para levar ao fim do agente Mulder, e ao meu próprio, planejada e executada por alguém nesta sala.
Serbian[sr]
Оно што имам овде је непобитан доказ да човек који ми је изазвао болест такође стоји и иза подвале, завере смишљене како би одвела и Молдера и себе у пропаст, завере коју је смислио и спровео неко од људи присутних у овој соби.