Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قرأت فقط عن سلالم المتتالية لكن أفتهم أن السيدات يحببن النزول عليها
Bulgarian[bg]
Само съм чела за тези стълбища, но знам, че дамите обичат да слизат по тях, облечени в балните си рокли.
Bosnian[bs]
Ja sam samo čiatala o stepeništu, ali sam razumela da dame vole da siđu u svojim balskim haljinama.
Catalan[ca]
Només he llegit sobre escales amb forma de cascada, però crec que a les senyores els agrada baixar per elles amb els seus vestits de gala.
Czech[cs]
Já četla jenom o kaskádovém schodišti, ale chápu, že dámy po nich rády setupují ve svých plesových šatech.
Danish[da]
Jeg har kun læst om bølgetrapper men jeg forstår, at damerne kan lide at komme ned af dem i deres balkjoler.
German[de]
Ich habe nur von kaskadenförmigen Treppen gelesen, aber ich verstehe, dass die Ladys gerne in ihren Ballkleidern hinabsteigen.
Greek[el]
Έχω διαβάσει μόνο για κλιμακωτές σκάλες, αλλά κατανοώ ότι οι κυρίες προτιμούν να τις κατεβαίνουν φορώντας την τουαλέτα τους με φούρο.
English[en]
I've only read about cascading staircases, but I understand that the ladies like to come down them in their ball gowns.
Spanish[es]
Apenas he leído sobre escalinatas pero sé que a las señoras les gusta bajar por ellas con sus faldas de baile.
French[fr]
J'ai seulement lu à propos des escaliers en cascades, et j'ai compris que les femmes aiment les descendre dans leurs robes de bal.
Hebrew[he]
רק קראתי על מדרגות מדורגות, אבל אני מבינה שהגברות אוהבות לרדת בהן בשמלות נשף.
Croatian[hr]
Ja sam pročitala samo o kaskadnom stubištu, koliko sam shvatila dame se vole spuštati po njima u plesnu salu.
Hungarian[hu]
Csak az íves lépcsőkről olvastam, de úgy hallottam, a hölgyek szeretnek lejönni rajtuk... a széles estélyi ruhájukban.
Italian[it]
Ho solo letto di tali scalinate, ma mi sembra di capire che alle signore piaccia scendervi con i loro abiti da ballo.
Polish[pl]
Tylko czytałam o kaskadowych schodach, ale słyszałam, że damy uwielbiają schodzić po nich w swoich balowych sukniach.
Portuguese[pt]
Apenas li sobre as escadas em cascata, mas parece que as senhoras gostam de as descer nos seus vestidos de baile.
Romanian[ro]
Am citit doar despre scările în cascadă, dar am înţeles că doamnelor le place să vină în rochiile lor de bal.
Russian[ru]
Я о каскадных лестницах только читала, но у меня сложилось впечатление, что дамам нравится спускаться по ним в бальных платьях.
Slovak[sk]
O kaskádových schodiskách som iba čítala, ale rozumiem, že dámy po nich radi chodia dole vo svojich róbach na bál.
Slovenian[sl]
O kaskadnih stopniščih sem samo brala, ampak kolikor razumem, so dame videti zelo čedne, ko se spuščajo po njih v svojih gala oblekah.
Serbian[sr]
Ja sam samo čiatala o stepeništu, ali sam razumela da dame vole da siđu u svojim balskim haljinama.
Swedish[sv]
Jag har förstått att damerna skrider nedför såna trappor i sina balklänningar.
Turkish[tr]
Genişleyerek inen merdivenle ilgili yazılar okudum sadece, ama anladığım kadarıyla o merdivenlerden balo elbiseleriyle inmek hanımların hoşuna gidermiş.