Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إعتقدتُ أن الجميع ترك منزلهُ من أجل عطلة الميلاد.
Bulgarian[bg]
Мислех, че на празници всички се изнасят.
Czech[cs]
Myslela jsem, že na prázdniny všichni odjedou.
German[de]
Ich dachte, jeder hat die Stadt über die Feiertage verlassen.
Greek[el]
Νόμιζα πως όλοι έφυγαν από την πόλη για τις γιορτές.
English[en]
I thought everyone left the city over the holidays.
Spanish[es]
Pensaba que todo el mundo dejaba la ciudad durante las Navidades.
Persian[fa]
فکر مي کردم همه به خاطر تعطيلات از شهر ميرن بيرون
Finnish[fi]
Eikö kukaan matkustele jouluna?
French[fr]
Les gens partent plus pour les fêtes?
Hebrew[he]
חשבתי שכולם עזבו את העיר לתקופת החגים.
Croatian[hr]
Zar nisu svi otputovali za blagdane?
Hungarian[hu]
Azt hittem, az ünnepekre mindenki elutazik a városból.
Italian[it]
Pensavo andassero tutti fuori città, per le vacanze.
Dutch[nl]
Ik dacht dat iedereen weg was tijdens kerst.
Polish[pl]
Myślałam, że wszyscy wyjechali z miasta na święta.
Portuguese[pt]
Pensei que todos viajavam nos feriados.
Romanian[ro]
Am crezut că toţi pleacă din oraş pe perioada sărbătorilor.
Russian[ru]
Я думала, на праздники все разъезжаются.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da vsi gredo iz mesta za praznike.
Serbian[sr]
Mislila sam da su svi otišli iz grada za praznike.
Turkish[tr]
Tatil zamanlarında herkes şehirden gider sanıyordum.
Chinese[zh]
我 以为 节日 里 个个 都 出城 去 了.