Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان هؤلاء الفتية يشعرون بالضعف لماذا يرسلونهم للغابات ؟
Bulgarian[bg]
Ако момчетата са били толкова уязвими, защо са ги изпратили в гората?
Bosnian[bs]
Ako su dečki bili toliko ranjivi, zašto su ih onda poslali u šumu?
Czech[cs]
Jestli byli ti kluci tak zranitelní, tak proč je poslali do lesa?
German[de]
Wenn die Jungs so verletzlich waren, warum wurden sie dann in den Wald geschickt?
English[en]
If the boys were so vulnerable, why did he send them into the woods?
Spanish[es]
Si los muchachos eran tan vulnerables, ¿por qué los mandó al bosque?
Finnish[fi]
Jos pojat olivat hauraita, miksi hän lähetti heidät metsään?
French[fr]
S'ils étaient vulnérables, pourquoi les envoyer dans les bois?
Hebrew[he]
אם הבנים היו כל כך פגיעים, למה הם שלחו אותם ליער?
Hungarian[hu]
Ha a fiúk olyan sebezhetőek voltak, miért küldték őket az erdőbe?
Italian[it]
Se i ragazzi erano cosi'vulnerabili, perche'li hanno mandati nel bosco?
Dutch[nl]
Als die jongens zo kwetsbaar waren, waarom hen dan de wildernis insturen?
Polish[pl]
Jeśli chłopcy byli tak podatni na zranienie czemu wysłał ich do lasu?
Portuguese[pt]
Se os garotos estavam vulneráveis, por que os mandaram para a mata?
Romanian[ro]
Dacă băieţii erau aşa de vulnerabili, de ce i-a trimis în pădure?
Serbian[sr]
Ako su momci bili toliko ranjivi, zašto su ih poslali u šumu?
Thai[th]
ถ้าเด็กๆเปราะบางขนาดนั้น ทําไมต้องส่งพวกเขาไปในป่าล่ะ
Turkish[tr]
Çocuklar bu kadar hassassa niye onları ormana gönderdiler?