Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(21) Заедно с информацията относно ангажираността (предоставена, като се спазват задълженията за поверителност).
Czech[cs]
(21) Společně s informacemi, které se týkají jakéhokoli zapojení (poskytnutými při řádném dodržení povinnosti zachovat mlčenlivost).
Danish[da]
(21) Sammen med oplysninger angående enhver form for involvering (fremlagt med passende overholdelse af fortrolighedspligt).
German[de]
(21) Zusammen mit Angaben über etwaige Beteiligungen (unter gebührender Berücksichtigung von Geheimhaltungspflichten).
Greek[el]
(21) Με πληροφορίες σχετικά με κάθε συμμετοχή (με τη δέουσα τήρηση των υποχρεώσεων εμπιστευτικότητας).
English[en]
(21) Together with information regarding any involvement (provided with due respect for confidentiality duties).
Spanish[es]
(21) Junto con información sobre cualquier implicación (aun respetando la confidencialidad).
Estonian[et]
(21) Koos teabega mis tahes seotuse kohta (esitatakse konfidentsiaalsuskohustusi järgides).
Finnish[fi]
(21) Myös tiedot mahdollisesta osallisuudesta (asianmukaista luottamuksellisuutta noudattaen).
French[fr]
(21) Ainsi que des informations relatives à une éventuelle intervention (fournies dans le respect des obligations de confidentialité).
Croatian[hr]
(21) Uključujući informacije o mogućem sudjelovanju u takvim transakcijama (uz dužno poštovanje obveze čuvanja poslovne tajne).
Hungarian[hu]
(21) Az érintettségre vonatkozó információkkal együtt (amelyeket a titoktartási kötelezettség kellő tiszteletben tartása mellett nyújtanak).
Italian[it]
(21) Unitamente ad informazioni concernenti un eventuale coinvolgimento (purché nel rispetto degli obblighi di riservatezza).
Lithuanian[lt]
(21) Kartu su informacija apie dalyvavimą (pateikiama tinkamai atsižvelgus į konfidencialumo reikalavimus).
Latvian[lv]
(21) Kopā ar informāciju par iesaisti (to sniedz, pienācīgi ievērojot konfidencialitātes pienākumu).
Maltese[mt]
(21) Flimkien ma' informazzjoni dwar kwalunkwe involviment (ipprovduti b'rispett xieraq tad-dmirijiet ta' kunfidenzjalità).
Dutch[nl]
(21) Samen met informatie betreffende eventuele betrokkenheid (verstrekt met inachtneming van geheimhoudingsplichten).
Polish[pl]
(21) Wraz z informacjami dotyczącymi ewentualnego zaangażowania (przekazanymi z należytym poszanowaniem poufności).
Portuguese[pt]
(21) Juntamente com as informações sobre uma eventual intervenção (facultadas no respeito das obrigações de confidencialidade).
Romanian[ro]
(21) Împreună cu informații privind orice implicare (furnizate în condiții de respectare deplină a normelor în materie de confidențialitate).
Slovak[sk]
(21) Spolu s informáciami o akomkoľvek takomto zapojení (s náležitým dodržaním povinnosti zachovávať dôverný charakter informácií).
Slovenian[sl]
(21) Vključno z informacijami o morebitnem sodelovanju v takih transakcijah (zagotovljenimi ob ustreznem upoštevanju dolžnosti zaupnosti).
Swedish[sv]
(21) Tillsammans med information om en sådan involvering (med hänsyn till att vissa uppgifter kan behöva hållas konfidentiella).