Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 2800/86 af 9 . september 1986 en midlertidig antidumpingtold paa 33% paa importen af skabsfrysere med oprindelse i Sovjetunionen ( EFT L 259, s . 14, herefter benaevnt "forordningen om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold ").
German[de]
Durch die Verordnung Nr . 2800/86 vom 9 . September 1986 ( ABl L 259, S . 14; nachstehend : vorläufige Verordnung ) führte die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll von 33 % auf Gefrier - und Tiefkühlschränke mit Ursprung in der Sowjetunion ein .
Greek[el]
Με τον κανονισμό 2800/86, της 9ης Σεπτεμβρίου 1986, (ΕΕ L 259, σ. 14, στο εξής: κανονισμός για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ, ύψους 33%, επί των εισαγωγών καταψυκτών τύπου "ερμαρίου" καταγωγής ΕΣΣΔ.
English[en]
By Regulation No 2800/86 of 9 September 1986 ( Official Journal 1986, L 259, p . 14, "the Provisional Duty Regulation ") the Commission imposed a provisional anti-dumping duty of 33% on upright deep-freezers originating in the USSR .
Spanish[es]
Mediante el Reglamento (CEE) no 2800/86, de 9 de septiembre de 1986 (DO L 259, p. 14; en lo sucesivo, "Reglamento por el que se establece un derecho antidumping provisional"), la Comisión estableció un derecho antidumping provisional del 33 % sobre las importaciones de "armarios congeladores" originarios de la Unión Soviética.
French[fr]
Par règlement ( CEE ) n° 2800/86, du 9 septembre 1986 ( JO L 259, p . 14, ci-après "règlement instituant un droit antidumping provisoire "), la Commission a institué un droit antidumping provisoire de 33 % sur les importations de "congélateurs armoires" originaires d' Union soviétique .
Italian[it]
Col regolamento 9 settembre 1986, n . 2800 ( GU 1986, L 259, pag . 14; in prosieguo : "regolamento relativo al dazio provvisorio ") la Commissione istituiva un dazio antidumping provvisorio del 33% sui congelatori tipo armadio originari dell' URSS .
Dutch[nl]
Bij verordening nr . 2800/86 van 9 september 1986 ( PB 1986, L 259, blz . 14, hierna : de voorlopige verordening ) stelde de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht van 33% in voor vrieskasten van oorsprong uit de Sovjetunie .
Portuguese[pt]
Por meio do Regulamento n.° 2800/86, de 9 de Setembro de 1986 (JO L 259, p. 14, de ora em diante "regulamento que institui o direito antidumping provisório"), a Comissão instituiu um direito antidumping provisório de 33% sobre os congeladores de tipo armário originários da União Soviética.