Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно нещо научих от татко - че трябва да действаме умно.
Bosnian[bs]
Ako sam nešto naučio od svoga tate, to je da moramo da budemo pametni.
Czech[cs]
Pokud jsem se táty naučil něco, tak to, že na to musíme jít chytře.
Danish[da]
Min far lærte mig, at vi skal være smarte.
German[de]
Wenn ich eine Sache von meinem Dad gelernt hab, dann, dass wir klug vorgehen müssen.
English[en]
If there's one thing I learned from my dad, it's that we have to be smart.
Spanish[es]
Papá me dijo que seamos inteligentes.
Finnish[fi]
Opin isältäni, että on oltava fiksu.
Croatian[hr]
Ako sam nešto naučio od svoga tate, to je da moramo da budemo pametni.
Hungarian[hu]
Ha van valami, amit apa megtanított nekem, az az, hogy okosnak kell lenni.
Italian[it]
Se ho imparato qualcosa da mio padre, e'che dobbiamo farci furbi.
Dutch[nl]
M'n vader zei dat ik slim moest zijn.
Polish[pl]
Tata nauczył mnie, że trzeba myśleć głową.
Portuguese[pt]
Se há coisa que aprendi com o meu pai, é que temos de ser espertos.
Romanian[ro]
Dacă este ceva ce am învăţat de la tatăl meu, este că trebuie să fii deştept.
Russian[ru]
Я научился у отца одному - мы должны действовать, подумав.
Serbian[sr]
Ako sam nešto naučio od svoga tate, to je da moramo da budemo pametni.
Swedish[sv]
Om det finns något som min pappa lärt mig, så är det att vi måste vara smarta.
Thai[th]
ถ้าจะมีสิ่งหนึ่ง / Nที่ฉันเรียนรู้จากพ่อ
Turkish[tr]
Babamdan öğrendiğim bir şey varsa o da aklımızı kullanmamızdır.