Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعبث أيها الرجل المتشدد معي
Bulgarian[bg]
Не ми се правете на твърд.
Czech[cs]
Nehrajte si přede mnou na drsňáka.
German[de]
Spielen Sie nicht den harten Burschen.
Greek[el]
Μη μου παριστάνεις τον σκληρό.
English[en]
Don't play tough guy with me.
Spanish[es]
No se haga el duro conmigo.
Finnish[fi]
Älä esitä kovista minulle.
French[fr]
Ne jouez pas au dur avec moi.
Hebrew[he]
אל תשחק אותה קשוח איתי.
Croatian[hr]
Ne glumi čvrstog momka sa mnom.
Hungarian[hu]
Ne keménykedjen velem!
Indonesian[id]
Jangan sok tangguh denganku.
Korean[ko]
터프한 척은 그만하시오
Norwegian[nb]
Ikke lek tøff med meg.
Dutch[nl]
Doe niet stoer tegen mij.
Portuguese[pt]
Não se faça de duro comigo.
Romanian[ro]
N-o face pe durul cu mine.
Slovenian[sl]
Ni vam treba igrati silaka.
Serbian[sr]
Не глуми чврстог момка са мном.
Swedish[sv]
Spela inte tuff med mig.
Thai[th]
ฝันไปเถอะ สหาย อย่ามาหือกับผมนะ
Turkish[tr]
Sert adam rolü yapma bana.