Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е ядрена глава, способна да възпроизведе взрив с еквивалентна мощност на един мегатон динамит.
Czech[cs]
Tohle je jaderná hlavice, jejíž výbuch se rovná jedné megatuně TNT.
Danish[da]
Det her er et atomsprænghoved med variabel kraft, i stand til at frembringe en eksplosion som et megaton TNT.
German[de]
Das ist ein Nuklearsprengkopf mit variabler Sprengkraft, der in der Lage ist, eine Explosion zu erzeugen, die einer Megatonne TNT entspricht.
Greek[el]
Αυτή είναι μια πυρηνική κεφαλή μεταβλητής απόδοσης... ικανή να παράγει έκρηξη... ισοδύναμη με έκρηξη από ένα εκατομμύριο τόνους TNT.
English[en]
This is a variable-yield nuclear warhead, capable of producing a blast equivalent to one megaton of TNT.
Spanish[es]
Esta es una cabeza explosiva de rendimiento variable capaz de producir una explosión equivalente a un megatón de TNT.
French[fr]
Ceci est une bombe nucléaire à puissance variable, capable de produire une explosion équivalente à une mégatonne de TNT.
Hebrew[he]
שיכול לייצר פיצוץ המקביל למגהטון של TNT
Croatian[hr]
Ovo je promjenjiva nuklearna bojna glava, sposobna za eksploziju od jednog megatona.
Hungarian[hu]
Ez egy igazán jövedelmező nukleáris robbanófej, melynek robbanási hatósugara felér egy megatonnányi TNT-vel.
Indonesian[id]
Ini adalah bom nuklir yang mampu menghasilkan ledakan setara dengan satu megaton TNT.
Italian[it]
Questa, è una testata nucleare a potenza variabile... in grado di produrre un'esplosione pari a quella di un megatone di TNT.
Norwegian[nb]
Dette er et variabelt atomstridshode, i stand til å sprenge det som svarer til ett megatonn TNT.
Dutch[nl]
Dit is een tactische nucleaire kernkop, in staat om een explosie te veroorzaken die gelijk staat aan één megaton TNT.
Portuguese[pt]
Isso é uma ogiva nuclear, capaz de produzir uma explosão equivalente a 1 megaton de TNT.
Romanian[ro]
Acesta e un focos nuclear cu declanşare variabilă capabil să producă o explozie de mărimea unei megatone de TNT.
Russian[ru]
Это портативная ядерная боеголовка, способная произвести взрыв, эквивалентный одной мегатонне динамита.
Sinhala[si]
මේක විවිධාකාරයේ ප් රතිලාභ ලබා දෙන න් යෂ්ඨික අවියක්, TNT මෙගා ටොන් එකකට සමාන
Slovenian[sl]
To je jedrska glava s spremenljivim izkoristkom, zmožna je eksplozije enake eni megatoni TNT-ja.
Turkish[tr]
Burada gördüğünüz, bir megaton TNT gücünde patlayıcı etkisi gösterebilen kıymetli bir nükleer savaş başlığı.
Vietnamese[vi]
Đây là một thứ cực kì có hiệu quả với đầu đạn hạt nhân, khả năng tạo ra một vụ nổ tương đương với một megaton TNT.