Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(136) Hvis videreforhandleren udskifter frysekummerne, maa han give afkald paa salget af den hidtidige opstillers produkter.
German[de]
(136) Der Austausch von Kühltruhen führt zum Verzicht auf den Umsatz mit den Erzeugnissen des bisherigen Aufstellers.
Greek[el]
(136) Η ανταλλαγή των καταψυκτών οδηγεί σε παραίτηση από τον κύκλο εργασιών με τα προϊόντα εκείνου ο οποίος τους είχε τοποθετήσει μέχρι σήμερα.
English[en]
(136) A trader who replaces his freezer cabinet must give up selling the products of his current supplier.
Spanish[es]
(136) El cambio de frigoríficos supondría la renuncia al volumen de ventas realizado con los productos del anterior fabricante.
French[fr]
(136) L'échange de surgélateurs contraint le revendeur à renoncer au chiffre d'affaires réalisé avec les produits de l'ancien fournisseur.
Italian[it]
(136) La sostituzione dei frigocongelatori messi fino ad allora a disposizione da un altro produttore di gelati implica la rinuncia a commercializzare i relativi prodotti.
Dutch[nl]
(136) Een handelaar bij wie een bepaalde producent vrieskisten heeft geplaatst, zou bij omwisseling de omzet verliezen die hij tot dan toe met de artikelen van die producent behaalt.
Portuguese[pt]
(136) A troca de arcas congeladoras obriga o comerciante a renunciar à comercialização dos produtos do fabricante com o qual operava até então.