Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بذكره أنتم تعلنون ببساطة ، أن ليالي الأحد بدل القيام بعملكم ، بقراءة السيناريوهات تشاهدون التلفاز
Bulgarian[bg]
Ако го направите, значи си признавате, че в неделя вечер вместо да работите, четейки сценарии, гледате телевизия.
Czech[cs]
Tím, že o něm mluvíte, jen prozrazujete, že v neděli večer místo vaší práce, což je čtení scénářů, čumíte na televizi.
German[de]
Wenn doch, werdet ihr merken, dass ihr Sonntag nachts nicht mehr euren Job machen werdet, also Drehbücher lesen, sondern vor der Glotze hängt!
Greek[el]
Κάνοντας το, απλά δείχνετε ότι Κυριακή βράδυ, αντί να κάνετε τη δουλειά σας, να διαβάζετε σενάρια δηλαδή, εσείς βλέπετε τηλεόραση.
English[en]
By doing so, you are simply announcing that on Sunday nights instead of doing your job reading scripts, you're watching TV.
Spanish[es]
Al hacerlo, simplemente anuncian que los domingos en la noche, en vez de hacer su trabajo y leer guiones, están mirando TV.
Finnish[fi]
Tekemällä niin, saatte aikaan sen, - että sunnuntai-iltana työnne sijaan - eli lukisitte käsikirjoituksia, te katselette tv: tä.
French[fr]
En le faisant, vous informez simplement que les dimanches soirs, au lieu de faire votre boulot, qui est de lire des scripts, vous regarderez la télé.
Hebrew[he]
בכך שאתם עושים זאת, אתם פשוט מודיעים שבליל יום ראשון, במקום לבצע את העבודה שלכם, לקרוא תסריטים, אתם צופים בטלויזיה.
Italian[it]
Facendolo, non farete altro che confessare che di domenica sera, invece che fare il vostro lavoro cioe'leggere i copioni, guardate la TV.
Dutch[nl]
Dat zou betekenen dat je zondagavond in plaats van scripts lezen, tv kijkt.
Polish[pl]
Robiąc to po prostu oświadczacie, że w niedzielne wieczory, zamiast wykonywać swoją pracę, czytać scenariusze, oglądacie telewizje.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, estão simplesmente a anunciar que domingo à noite, em vez de fazerem o vosso trabalho - ler guiões - estão a ver televisão.
Romanian[ro]
Dacă faceţi asta, anunţaţi că în zilele de duminică seara, în loc să vă faceţi treburile, să citiţi scenarii, voi vă uitaţi la TV.
Slovenian[sl]
Če to počnete, vsem sporočate, da ob nedeljah ponoči raje gledate televizijo, namesto da bi brali scenarije.
Serbian[sr]
Ako mi to pomenete, dajete mi do znanja da ste u subotu veče umesto vašeg posla čitanja scenarija, vi gledali televiziju.
Swedish[sv]
Då avslöjar ni bara att i stället för att jobba på söndagskvällar och läsa manus, så tittar ni på tv.
Turkish[tr]
Böyle söyleyerek, Pazar geceleri işinizi yapıp senaryo okuyacağınıza televizyon izlediğinizi itiraf etmiş olursunuz.