Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skønnes derfor, at Sinon Corporation med rimelighed konstaterede, at det ikke var antidumpingtolden på glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der gav anledning til en ændring af dets handelsmønster.
German[de]
Daher wurde die Auffassung vertreten, dass Sinon Corporation einen angemessenen Nachweis dafür erbrachte, dass die Änderung seines Handelsgefüges nicht durch die Einführung des Antidumpingzolls auf Glyphosat mit Ursprung in der VR China verursacht wurde.
Greek[el]
Επομένως, θεωρήθηκε ότι η Sinon Corporation απέδειξε ευλόγως ότι η μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών της δεν οφειλόταν στην επιβολή του δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές glyphosate καταγωγής ΛΔΚ.
English[en]
It was therefore considered that Sinon Corporation reasonably established that the imposition of the anti-dumping duty on glyphosate originating in the PRC did not drive the change in its pattern of trade.
Spanish[es]
Por lo tanto se consideró que Sinon Corporation estableció razonablemente que la imposición del derecho antidumping sobre el glifosato originario de la RPC no fue el motor del cambio de sus circunstancias del comercio.
Finnish[fi]
Tämän perusteella Sinon Corporationin katsottiin riittävällä tavalla vahvistaneen, että Kiinasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa käyttöön otetut polkumyyntitoimenpiteet eivät olleet syynä sen kaupan rakenteen muutokseen.
French[fr]
Il a donc été considéré que Sinon a prouvé de façon raisonnable que l'institution du droit antidumping sur le glyphosate originaire de la République populaire de Chine n'est pas à l'origine de la modification dans la configuration de ses échanges.
Italian[it]
Si dà pertanto ragione alla Sinon Corporation quando afferma che l'istituzione del dazio antidumping sul glifosato originario dell'RPC non è responsabile della mutata configurazione dei suoi scambi.
Dutch[nl]
Sinon Corporation heeft dan ook naar behoren aangetoond dat instelling van het antidumpingrecht op glyfosaat uit de Volksrepubliek China geen wijziging teweeg heeft gebracht in de structuur van zijn handelsverkeer.
Portuguese[pt]
Considerou-se, por conseguinte, que seria razoável determinar que a instituição do direito anti-dumping sobre o glifosato originário da RPC não induziu a Sinon Corporation a alterar os seus fluxos comerciais.
Swedish[sv]
Följaktligen ansågs det att Sinon Corporation på ett skäligt sätt hade fastställt att införandet av antidumpningstullen på glyfosat med ursprung i Kina inte hade låg bakom företagets förändrade handelsmönster.