Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ستأتي و تعيد لابني حاسة السمع ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще дойдеш да накараш сина ми да чува пак?
Bosnian[bs]
Kad ćeš doći i napraviti da se vrati sluh mom sinu?
Czech[cs]
Tak proč nejdeš a nevrátíš mému synovi sluch?
Danish[da]
Hvornår kommer du og får min søn til at høre igen?
Greek[el]
Πότε θα έρθεις εδώ και θα κάνεις τον γιό μου να ξανακούσει;
English[en]
When are you coming over and make my son hear again?
Spanish[es]
¿Cuándo harás que mi hijo oiga otra vez?
Estonian[et]
Millal sa tuled ja minu poja jälle kuulma paned?
Persian[fa]
کي مياي اينجا به پسرم کمک کني دوباره بشنوه ؟
French[fr]
Quand comptes-tu guérir mon fils?
Croatian[hr]
Kad ćeš doći do nas i vratiti mome sinu sluh?
Hungarian[hu]
Mikor gyógyítod meg a fiam, hogy újra halljon?
Italian[it]
Quand'è che ridarai l'udito a mio figlio?
Lithuanian[lt]
Kada iÕgydysi mano s × nÖ nuo kurtumo?
Norwegian[nb]
Når kommer du bort og gir sønnen min hørselen tilbake?
Dutch[nl]
Wanneer ga je m'n zoon weer laten horen?
Polish[pl]
Kiedy przyjdziesz i przywrócisz słuch mojemu synowi?
Portuguese[pt]
Quando virá até aqui e fazer o meu filho ouvir outra vez?
Russian[ru]
огда же ты € вишьс €, чтобы вернуть моему сыну слух?
Slovenian[sl]
Kdaj boš prišel in sinu vrnil sluh?
Serbian[sr]
Кад ћеш доћи и учинити да мој син чује.
Swedish[sv]
När helar du min son?
Turkish[tr]
Ne zaman lütfedip oğlumun tekrar işitmesini sağlayacaksın?
Chinese[zh]
你 何時 要 來 讓 我 兒子 恢 復 聽力 ?