Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мечтата ми беше да преработвам слънчевата енергия на много практична стойност, но после направих това голямо прекъсване.
German[de]
Mein Traum war gewesen, Sonnenenergie sehr kostengünstig umzuwandeln, aber dann erfuhr ich diesen langen Umweg.
English[en]
My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour.
Spanish[es]
Mi sueño había sido el de convertir energía solar a un costo muy práctico, pero entonces tuve este gran desvío.
French[fr]
Mon rêve était de convertir l'énergie solaire à très bas coût, mais finalement je me suis détourné de ce rêve pendant longtemps.
Hungarian[hu]
Az álmom az volt, hogy a napenergiát kedvező áron tudjam átalakítani de előtte még más utakat kellett bejárnom.
Italian[it]
Il mio sogno era di poter trasformare l'energia solare a costi bassi, ma poi intervennero queste altre circostanze.
Korean[ko]
제 꿈은 태양 에너지를 저렴하게 변환하는 것이었지만 따져보면, 제 인생에서 엄청나게 돌아온 셈이죠.
Dutch[nl]
Het was mijn droom om zonne- energie op een goedkope manier te winnen, maar toen kwam dit lange uitstel.
Polish[pl]
Moim marzeniem była zamiana energii słonecznej po rozsądnej cenie, ale wtedy zdarzyła mi się ta wielka przerwa.
Portuguese[pt]
O meu sonho era converter energia solar a custos acessíveis, mas, entretanto, tive este desvio.
Romanian[ro]
Visul meu a fost acela de a converti energia solară, la un cost foarte practic, dar apoi am avut acest mare ocol
Russian[ru]
Моя мечта была преобразовывать солнечную энергию при эффективных затратах, но пришлось брать этот большой перерыв.
Thai[th]
ความฝันของผม คือการแปลงพลังงานแสงอาทิตย์ ด้วยต้นทุนที่สมเหตุสมผล แต่ผมต้องพับเก็บมันเอาไว้ก่อน
Turkish[tr]
Hayalim güneş enerjisini oldukça kabul edilebilir bir maliyete çekmekti, ama, bu büyük arayı verdim.
Vietnamese[vi]
Giấc mơ của tôi là biến đổi năng lượng mặt trời với chi phí hợp lý nhưng sau đó tôi đã phải đi đường vòng