Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها بالتأكيد تبدو جميلة لأنها أضاءت بتلك الطريقة
Bulgarian[bg]
Но изглеждаше красива, когато се запали.
Czech[cs]
Ale vypadala moc hezky, když byla tak osvícená.
Greek[el]
Αλλά ήταν πολύ όμορφο έτσι αναμμένο.
English[en]
But she sure looked pretty all lit up like that.
Spanish[es]
Pero seguro ella lucía bonita toda iluminada así.
Finnish[fi]
Liekit pukivat sitä kauniisti.
French[fr]
Mais elle était belle, toute allumée comme ça.
Hungarian[hu]
De jól nézett ki, mikor ki volt világítva.
Italian[it]
Anche se era bellissima, cosi'infuocata.
Polish[pl]
Ale i tak pięknie wyglądała, gdy tak lśniła.
Portuguese[pt]
Mas ele estava lindo iluminado daquele jeito.
Romanian[ro]
Dar cu siguranta arata dragut asa, luminata toata.
Russian[ru]
Но даже в пламени она выглядела прекрасно.
Serbian[sr]
Ali sigurno je izgledala divno još i tako.