Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиди на почивка, за Бога.
Czech[cs]
Vem si dovolenou, proboha.
Greek[el]
Πήγαινε διακοπές.
English[en]
Take a vacation, for God's sake.
Spanish[es]
Tomate unas vacaciones, por el amor de dios.
Estonian[et]
Võta puhkust, jumala pärast.
French[fr]
Pars en vacances.
Hebrew[he]
קחי חופשה, בשם אלוקים.
Hungarian[hu]
Menj el nyaralni, az ég szerelmére!
Italian[it]
Prenditi una vacanza, per l'amor di Dio.
Dutch[nl]
Neem eindelijk eens een vakantie.
Portuguese[pt]
Tire umas férias.
Romanian[ro]
Ia o vacanţă, pentru Dumnezeu.
Russian[ru]
Возьми отпуск, ради Бога.
Slovak[sk]
Vezmi si dovolenku, preboha.
Serbian[sr]
Uzmi godišnji, za boga miloga.
Turkish[tr]
Tatile çık, Tanrı aşkına.