Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е несвята земя.
German[de]
Ungeweihte Erde, vielleicht.
Greek[el]
Μη αγιασμένο έδαφος, ίσως.
English[en]
Unholy ground, maybe.
Spanish[es]
Una tumba profanada, quizás.
Finnish[fi]
Ehkäpä epäpyhää maata.
French[fr]
Un sol profané, peut-être.
Hebrew[he]
אדמה לא קדושה, אולי.
Croatian[hr]
Ne-sveta zemlja, možda.
Hungarian[hu]
Talán szenteletlen föld.
Italian[it]
Forse il suolo non è consacrato?
Macedonian[mk]
Можеби е несвета земја.
Norwegian[nb]
Vanhellig jord, kanskje?
Dutch[nl]
Mischien is de grond niet gezegend.
Polish[pl]
Może nie poświęcona ziemia?
Portuguese[pt]
Terreno ímpio, talvez.
Romanian[ro]
Pământ blestemat, poate.
Russian[ru]
Может, прОклятая земля.
Slovenian[sl]
Nesveta zemlja, mogoče?
Serbian[sr]
Ne-sveta zemlja, možda.
Swedish[sv]
Ohelig mark kanske.
Vietnamese[vi]
Vùng đất không tín ngưỡng chăng