Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein wirklich ungewöhnlicher Fischer ist der Scherenschnabel, ein schwarzweißer Meeresvogel, der der Seeschwalbe in verschiedener Hinsicht ähnelt.
Greek[el]
Ένας αληθινά μοναδικός ψαράς είναι ο ρύγχωψ, ένα ασπρόμαυρο θαλασσινό πουλί που μοιάζει με το γλαρόνι από μερικές απόψεις.
English[en]
A truly unique fisher is the skimmer, a black-and-white seabird that resembles the tern in several respects.
Spanish[es]
El rincópsido es un pescador verdaderamente singular, un ave marina de negro con blanco que se asemeja a la golondrina de mar en varios respectos.
Finnish[fi]
Todella oudonnäköinen kalastaja on saksinokka, musta-valkoinen vesilintu, joka muistuttaa tiiraa monessa suhteessa.
French[fr]
Le bec-en-ciseaux, oiseau de mer noir et blanc qui ressemble au sterne sous plusieurs rapports, est un pêcheur remarquable.
Italian[it]
Un pescatore davvero incomparabile è il rincope, un uccello marino bianco e nero che sotto parecchi aspetti assomiglia alla starna.
Korean[ko]
‘스키머’라는 새는 실로 특이한 방법으로 물고기를 잡는다. 이 새는 검은 색과 흰색을 가진 새인데, 몇 가지 점에 있어서 제비 갈매기를 닮았다.
Dutch[nl]
Een werkelijk unieke visser is de schaarbek, een zwartwitte zeevogel die in verschillende opzichten op de stern lijkt.
Portuguese[pt]
Um pescador verdadeiramente ímpar é o corta-mar, uma ave marinha prêta e branca que se assemelha à andorinha-do-mar em muitos respeitos.
Swedish[sv]
En verkligt unik fiskare är saxnäbben, en svart och vit sjöfågel som i flera avseenden liknar tärnan.