Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنتحدث عن الأوركسترا الخاص بك حينما يكون كل شيء نظيف.
Bulgarian[bg]
За оркестъра ще говорим, когато всичко тук бъде чисто.
Czech[cs]
O orchestru se budeme bavit, až tady bude čisto.
Danish[da]
Vi taler om orkestret, når alt er rent.
German[de]
Über das Orchester reden wir, wenn es hier sauber ist.
Greek[el]
Μιλάμε για την ορχήστρα όταν καθαρίσεις τα πάντα.
English[en]
We will speak about your orchestra when everything is clean.
Spanish[es]
Hablaremos de dirigir cuando todo esto esté limpio.
Finnish[fi]
Orkesterista puhutaan sitten kun on putipuhdasta.
French[fr]
On parlera de l'orchestre quand tout sera propre.
Hebrew[he]
אנחנו נדבר על התזמורת שלך רק כשהכל יהיה נקי ומצוחצח.
Croatian[hr]
Razgovarat ćemo o orkestru kad sve počistite.
Hungarian[hu]
Majd akkor beszélhetünk a maga zenekaráról ha mindent tisztára sikált.
Italian[it]
Parleremo della tua orchestra quando tutto sarà ben pulito.
Dutch[nl]
We praten over het orkest als alles schoon is.
Polish[pl]
Porozmawiamy o twojej orkiestrze Kiedy wszystko będzie czyste.
Portuguese[pt]
Falaremos sobre sua orquestra quando tudo estiver limpo.
Romanian[ro]
Vom vorbi despre orchestră când totul va fi lună.
Slovenian[sl]
Pogovorila se bova o orkestru, ko vse počiščeno.
Serbian[sr]
Razgovarat ćemo o orkestru kad sve počistite.
Turkish[tr]
Her yer tertemiz olduğunda senin orkestran hakkında konuşuruz.
Chinese[zh]
一切 一塵 不染 的 時候 我們 再 來 談樂團 的 事情