Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دان كَانَ بيَعطيني جِنَّ خلال قشّة لإنْهاء الألمِ
Bulgarian[bg]
Дан ми даваше джин със сламка, за да ми мине.
Czech[cs]
Dan mi dával slámkou gin, aby tu bolest zahnal.
Danish[da]
Dan gav mig gin gennem et sugerør for at tage smerterne.
German[de]
Dan flößte mir mit Strohhalm Gin ein wegen der Schmerzen.
Greek[el]
Ο Νταν μου'δινε τζιν με καλαμάκι για τον πόνο.
English[en]
Dan gave me gin through a straw to kill the pain.
Spanish[es]
Dan me daba ginebra para calmar el dolor.
Estonian[et]
Dan jootis mulle läbi kõrre dzhinni, et valu maha võtta.
Finnish[fi]
Dan juotti minulle giniä pillillä kivun lievittämiseksi.
French[fr]
Dan me faisait siroter du gin pour me calmer!
Hebrew[he]
דן היה משקה אותי ג'ין בקשית כדי לעמעם את הכאב.
Croatian[hr]
Dan bi mi dao gin na slamčicu da me prestane boljeti.
Hungarian[hu]
Dan szívószállal töltötte belém a gint a fájdalom ellen.
Italian[it]
Dan mi dava il gin con la cannuccia per mandar via il dolore.
Norwegian[nb]
Dan gav meg gin gjennom et strå for å døyve smerten.
Dutch[nl]
Dan gaf me gin door een rietje tegen de pijn.
Polish[pl]
Piłam dżin przez słomkę, aby zabić ból.
Portuguese[pt]
Dan me dava gin de canudinho para a dor.
Romanian[ro]
Dan îmi dădea gin cu paiul ca să amorţească durerea.
Russian[ru]
Дэн отпаивал меня джином через трубочку, чтобы хоть как-то снять боль.
Slovenian[sl]
Dan mi je po slamici dajal gin, da je blažil bolečino.
Serbian[sr]
Den bi mi davao džin na slamčicu da prestane da me boli.
Swedish[sv]
Dan gav mig gin med sugrör för att lindra smärtan.
Turkish[tr]
Dan, ağrıyı kesmesi için, bana çubukla cin içirdi.