Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁሌ ሰኞ እኔና እህት ፔሪ እናዘጋጅ የነበረው የቤተሰብ ምሽት በመጠኑ እየጨመረ ነው።
Bulgarian[bg]
Присъстващите на семейните домашни вечери, които сестра Пери и аз провеждаме всеки понеделник вечер, изведнъж се увеличиха.
Cebuano[ceb]
Ang mga family home evening nga among ginabuhat ni Sister Perry matag Lunes sa gabii kalit lang nga midaghan ang nangapil.
Czech[cs]
Rodinné domácí večery, které se sestrou Perryovou pořádáme každý pondělní večer, se z ničeho nic rozrostly.
Danish[da]
De familieaftener, som søster Perry og jeg holder hver mandag aften, er pludselig vokset i størrelse.
German[de]
Der Familienabend, den meine Frau und ich jeden Montagabend abhalten, ist mit einem Mal größer geworden.
Greek[el]
Οι οικογενειακές βραδιές που η αδελφή Πέρι και εγώ έχουμε διεξαγάγει κάθε Δευτέρα βράδυ, έχουν ξαφνικά αυξηθεί σε αριθμό.
English[en]
The family home evenings Sister Perry and I have been holding each Monday night have suddenly increased in size.
Spanish[es]
La noche de hogar que la hermana Perry y yo hemos estado haciendo los lunes por la noche de pronto aumentó de tamaño.
Estonian[et]
Pereõhtud, mida me koos õde Perryga igal esmaspäeva õhtul peame, on ühtäkki osalejate arvu poolest kasvanud.
Finnish[fi]
Perheillat, joita sisar Perry ja minä olemme pitäneet maanantai-iltaisin, ovat yhtäkkiä kasvaneet suuremmiksi.
Fijian[fj]
Na lotu vakamatavuvale keirau dau vakayacora kei Sisita Perry ena veibogi yadua ni Moniti sa levu cake tikoga mai na kena iwiliwili.
French[fr]
Le nombre de participants aux soirées familiales que sœur Perry et moi tenions chaque lundi soir a soudain augmenté.
Guarani[gn]
Pe noche de hogar hermana Perry ha che rojapovakuri hína umi lune pyharekue okakuaave sapy’a.
Hmong[hmn]
Tsev neeg hmo ua ke uas kuv thiab Muam Perry muaj txhua txhua hnub Monday twb loj tuaj lawm.
Croatian[hr]
Broj nazočnih na kućnim obiteljskim večerima koje sestra Perry i ja održavamo svakog ponedjeljka navečer odjednom je porastao.
Haitian[ht]
Sware Familyal Sè Perry avèk mwen te konn fè chak Lendi swa yo toudenkou vin gen plis moun.
Hungarian[hu]
A feleségemmel, Perry nőtestvérrel együtt tartott hétfői családi estjeink hirtelen nagyobb méretet kezdtek ölteni.
Indonesian[id]
Malam keluarga yang Sister Perry dan saya telah adakan setiap Senin malam tiba-tiba meningkat dalam ukuran.
Icelandic[is]
Fjölskyldukvöldin sem ég og systir Perry höfum haft öll mánudagskvöld hafa skyndilega orðið stærri í sniðum.
Italian[it]
Le serate familiari che io e la sorella Perry teniamo ogni lunedì sera sono improvvisamente diventate più affollate.
Japanese[ja]
ペリー姉妹とわたしは長年毎週月曜日の夜に家庭の夕べを開いてきましたが,突然,その規模が拡大することになりました。
Georgian[ka]
საოჯახო საღამოზე, რომელსაც მე და და პერი ყოველ ორშაბათს ვატარებდით, მოულოდნელად ხალხი მოგვემატა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li q’ojyin re junkab’al li hermana Perry ut laa’in yooko chaq xb’aanunkil rajlal lunes sa’ q’ojyin chi ka’ch’in yoo chi k’iik.
Korean[ko]
아내와 제가 매주 월요일 저녁에 여는 가정의 밤 규모가 갑자기 커졌습니다.
Lingala[ln]
Likita ya Mpokwa na Libota Ndeko mwasi Perry mpe ngai tokosala butu nionso mokolo ya yambo ekomaki monene na mbalakaka.
Lao[lo]
ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ທີ່ ຊິດ ສະ ເຕີ ແພຣີ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດ ຂຶ້ນ ແຕ່ ລະ ຄ່ໍາ ຄືນວັນ ຈັນ ໄດ້ ເພີ່ມ ຈໍານວນຄົນ ຂຶ້ນຢ່າງ ກະທັນຫັນ.
Lithuanian[lt]
Šeimos namų vakaruose, kuriuos mudu su seserimi Peri rengdavome kiekvieną pirmadienį, netikėtai pagausėjo dalyvaujančių.
Latvian[lv]
Ģimenes mājvakari, kurus mēs ar māsu Periju esam rīkojuši katru pirmdienas vakaru, pēkšņi ir kļuvuši daudz plašāki.
Malagasy[mg]
Lasa be mpanatrika tampoka teo ireo takarivan’ny mpianakavy fanaonay sy Rahavavy Perry isaky ny Alatsinainy alina.
Marshallese[mh]
Nokon in jotan ko an baam̧le Sister Perry im n̄a kar kōm̧m̧ani kajojo jotenin M̧ande em̧ōkaj an ļapļo̧k ilo dettan.
Mongolian[mn]
Пэрри эгч бид хоёрын даваа гараг бүрийн орой хийдэг гэр бүлийн үдэшт маань оролцох хүмүүс гэнэт нэмэгдэж, олон болов.
Maltese[mt]
Il-lejliet id-dar għall-familja li jiena u Sister Perry ntellgħu kull nhar ta’ Tnejn f’ daqqa waħda kibru sew fin-numru.
Norwegian[nb]
De familiens hjemmeaftener søster Perry og jeg har hatt hver mandag kveld, har plutselig økt i omfang.
Dutch[nl]
De gezinsavonden die mijn vrouw en ik elke maandagavond houden, hebben plotseling een groter aantal deelnemers gekregen.
Papiamento[pap]
E Nochinan di Hogar ku Hermana Perry i ami tin kada djaluna anochi diripiente a krese.
Polish[pl]
Domowe wieczory rodzinne, które wraz z Siostrą Perry organizujemy w poniedziałkowe wieczory, niespodziewanie zyskały nowych uczestników.
Portuguese[pt]
As reuniões de noite familiar que minha mulher e eu vínhamos realizando a cada segunda-feira, de repente, aumentaram de tamanho.
Romanian[ro]
Serile în familie pe care sora Perry şi cu mine le ţinem în fiecare seară de luni au devenit brusc mai mari.
Russian[ru]
Семейные домашние вечера, которые мы с сестрой Пэрри проводим каждый понедельник, неожиданно стали более масштабными.
Slovak[sk]
Rodinné domáce večery, ktoré so sestrou Perryovou mávame každý pondelok večer, sa odrazu rozrástli.
Samoan[sm]
O le ma afiafi faaleaiga ma Sister Perry i po o Aso Gafua taitasi ua faafuasei ona faateleina le toatele.
Serbian[sr]
На породичним кућним вечерима које смо сестра Пери и ја држали сваког понедељка увече нагло се увећала присутност.
Swedish[sv]
Familjens hemaftnar som syster Perry och jag har varje måndagskväll har nu plötsligt utökats.
Swahili[sw]
Mikutano ya jioni ya familia nyumbani ambayo Dada Perry nami tumekuwa tukifanya kila usiku wa Jumatatu ghafla imeongezeka kwa ukubwa.
Tagalog[tl]
Ang mga family home evening na idinadaos namin ni Sister Perry tuwing gabi ng Lunes ay biglang lumaki.
Tongan[to]
Kuo fakaʻohovale e toe lahi ange e ngaahi efiafi fakafāmili ʻokú ma fakahoko mo Sisitā Peuli ʻi ʻapi he pō Mōnite kotoa pē.
Tahitian[ty]
Ua aano taʻue noa ta maua te tuahine Perry mau pureraa pô utuafare i te mau monire atoa.
Ukrainian[uk]
На домашніх сімейних вечорах, які ми проводимо з сестрою Перрі щопонеділка, раптово збільшилася кількість людей.
Vietnamese[vi]
Các buổi tối họp mặt gia đình mà Chị Perry và tôi tổ chức mỗi tối thứ Hai bỗng nhiên gia tăng số người tham dự.