Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيوانات البالونات لن تفي بالغرض!
Bulgarian[bg]
Балоните не са вариант.
Bosnian[bs]
Glupi baloni u obliku zivotinja nece bas proci.
Czech[cs]
Pitomé zvířátka z balónků to nezvládnou!
Greek[el]
Τα ζωάκια-μπαλονάκια δεν μας καλύπτουν.
English[en]
Crappy balloon animals ain't gonna cut it!
Spanish[es]
Horribles globos de animales no van a ser suficientes.
Finnish[fi]
Kehnot eläinpallot eivät riitä enää!
French[fr]
Les animaux en ballon, ça suffira pas.
Hebrew[he]
בלוני חיות מחורבנים לא מספקים את הסחורה!
Croatian[hr]
Glupi baloni u obliku životinja neće baš proći.
Hungarian[hu]
Ócska lufi állatokkal nem arat sikert!
Italian[it]
Dei pessimi palloncini non aiuteranno!
Dutch[nl]
Ballonnen dieren gaan het niet maken.
Polish[pl]
Gówniane baloniki sprawy nie załatwią!
Portuguese[pt]
Animais de balões não é o suficiente!
Romanian[ro]
Animalele alea amărâte făcute din baloane nu le ajung.
Russian[ru]
Дерьмовыми зверюшками из шариков их не поразить.
Slovak[sk]
Už nestačia len mizerné zvieratá z balónov.
Slovenian[sl]
Bedne živali iz balonov jim niso všeč.
Serbian[sr]
Glupi baloni u obliku životinje nisu zanimljivi.
Thai[th]
ลูกโป่งห่วยๆ พวกนั้น ไม่ช่วยหรอก
Turkish[tr]
Saçma balonlar yeterli değil!