Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът дали това обучение има дългосрочен характер не е от значение при извършване на тази преценка.
Czech[cs]
Rakousko, bod 33). Otázka, zda vzdělávání je trvalé, či nikoliv, nemá na toto posouzení vliv.
Danish[da]
Spørgsmålet, om undervisningen har permanent karakter eller ikke, har ingen betydning for denne vurdering.
German[de]
Die Frage, ob die Ausbildung auf Dauer angelegt ist oder nicht, spielt hierfür keine Rolle.
Greek[el]
Το αν η εκπαίδευση έχει ή όχι μόνιμο χαρακτήρα δεν ασκεί επιρροή κατά την εκτίμηση αυτή.
English[en]
The question whether or not the basis of the training is permanent does not alter that assessment.
Spanish[es]
La cuestión de si la enseñanza es de carácter permanente o no es irrelevante para dicha apreciación.
Estonian[et]
Küsimus, kas koolitus on pikemaajalise iseloomuga või mitte, ei oma selle hindamise puhul mingit mõju.
Finnish[fi]
Itävalta, tuomion 33 kohta). Sillä, onko opetus pysyvää vai ei, ei ole merkitystä tässä arvioinnissa.
French[fr]
La question de savoir si l’enseignement est de caractère permanent ou non est sans incidence sur cette appréciation.
Hungarian[hu]
E megállapítás szempontjából nincs jelentősége annak, hogy az oktatás állandó jellegű‐e vagy sem.
Italian[it]
Il fatto che l’insegnamento sia a carattere permanente o no è irrilevante ai fini di tale valutazione.
Lithuanian[lt]
Šiam vertinimui nėra svarbu, ar mokslas yra nuolatinio pobūdžio.
Latvian[lv]
Šajā vērtējumā nav nozīmes tam, vai apmācība notiek pastāvīgi vai nē.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni dwar jekk it-tagħlim huwiex ta’ natura permanenti jew le mhuwiex rilevanti għal din l-evalwazzjoni.
Dutch[nl]
De vraag of het onderwijs al dan niet een blijvend karakter heeft, is voor deze beoordeling van geen belang.
Polish[pl]
Kwestia, czy kształcenie ma charakter bardziej stały czy nie, nie ma wpływu na tę ocenę.
Portuguese[pt]
A questão de saber se o ensino tem carácter duradouro ou não é irrelevante para esta apreciação.
Romanian[ro]
Faptul că forma de învățământ are sau nu caracter permanent este irelevant în privința acestei aprecieri.
Slovak[sk]
Otázka, či vzdelanie je alebo nie je trvalého charakteru, nie je pri tomto posúdení relevantná.
Slovenian[sl]
Vprašanje, ali je izobraževanje stalno, za to presojo ni pomembno.
Swedish[sv]
Frågan huruvida utbildningen är varaktig eller ej påverkar inte denna bedömning.