Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligeledes hvad angår samhørighedslandene tilslutter vi os den tese, som hr. Hatzidakis fremsætter i sin betænkning, at overførslen af ressourcer og teknisk knowhow fra de mere udviklede til de mindre udviklede regioner i Unionen gennem strukturfondene og Samhørighedsfonden kan have en positiv igangsættende virkning på miljøet i sidstnævnte regioner.
German[de]
Bezüglich der "Kohäsionsstaaten" stimmen wir auch der von Herrn Hatzidakis in seinem Bericht vertretenen These über den Transfer von Mitteln und technischen Kenntnissen im Rahmen der Kohäsionspolitiken der Union von den entwickelteren Mitgliedstaaten in die weniger entwickelten zu, da dies positive Auswirkungen auf die Umwelt in diesen Ländern haben kann.
Greek[el]
Επίσης, όσον αφορά τις «χώρες συνοχής», είμαστε υπέρ της θέσης που εκφράζει ο κ. Χατζηδάκης στην έκθεσή του σχετικά με τη μεταφορά πόρων και τεχνογνωσίας στα πλαίσια των πολιτικών συνοχής της Ένωσης, από τα Κράτη μέλη με μεγαλύτερο επίπεδο ανάπτυξης προς τα λιγότερο ανεπτυγμένα, εφόσον αυτό μπορεί να έχει θετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον αυτών των χωρών.
English[en]
Still relating to the 'cohesion countries' , we support Mr Hatzidakis' thesis on transfer of technical resources and knowhow from the most developed Member States to the least developed, within the framework of the Union's cohesion policies, because that can have a positive effect on the environment of those countries.
Spanish[es]
Igualmente, respecto a los «países de la cohesión», somos partidarios de la tesis que expone el Sr. Hatzidakis en su informe sobre la transferencia de recursos y conocimientos técnicos en el marco de las políticas de cohesión de la Unión, desde los Estados miembros con mayor nivel de desarrollo a los menos desarrollados, pues ello puede tener un efecto positivo en el medio ambiente de estos países.
Finnish[fi]
Samoin, mitä " koheesiomaihin" tulee, kannatamme Hatzidakisin mietinnön teesiä teknisen tietämyksen ja resurssien tärkeydestä unionin yhteenkuuluvuuspolitiikassa, kehittyneimmistä jäsenvaltioista vähiten kehittyneisiin, koska sillä voi olla myönteinen vaikutus näiden maiden ympäristönsuojeluun.
French[fr]
De même, en ce qui concerne les «pays de la cohésion», nous sommes partisans de la thèse qu'expose M. Hatzidakis dans son rapport en ce qui concerne le transfert de ressources et de connaissances techniques dans le cadre des politiques de cohésion de l'Union, des États membres d'un niveau majeur de développement vers les moins développés, car ceci pourrait avoir une incidence positive sur l'environnement dans ces pays.
Italian[it]
Parimenti, per quanto concerne i «paesi della coesione» condividiamo la tesi esposta dall'onorevole Hatzidakis sul trasferimento delle risorse e le conoscenze tecniche nell'ambito delle politiche di coesione dell'Unione, a partire dagli Stati membri con un maggiore livello di sviluppo fino ai meno sviluppati, poiché ciò può avere un effetto positivo sull'ambiente di questi paesi.
Dutch[nl]
Verder zijn wij wat die "cohesielanden" betreft voorstander van het idee dat de heer Hatzidakis in zijn verslag naar voren brengt over de overdracht van middelen en technische kennis in het kader van het cohesiebeleid van de Unie, vanuit de lidstaten met een hoger naar die met een lager ontwikkelingspeil, omdat dit immers gunstige gevolgen kan hebben voor het milieu in deze landen.
Portuguese[pt]
De igual modo, em relação aos «países da coesão», defendemos a tese exposta pelo senhor deputado Hatzidakis no seu relatório sobre a transferência de recursos financeiros e de tecnologia, no âmbito das políticas comunitárias de coesão, dos Estados-membros mais desenvolvidos a favor dos menos avançados, na medida em que esta transferência pode ter repercussões positivas no ambiente destes últimos.
Swedish[sv]
På samma sätt är vi angående " sammanhållningsländerna" anhängare av den tes som Hatzidakis framför i sitt betänkande angående överföringar av resurser och teknisk kunskap inom ramen för unionens sammanhållningspolitik, från de mest utvecklade medlemsstaterna till de minst utvecklade, då detta kan leda till positiva miljöeffekter i dessa länder.