Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما حدث في ل اللعنة " لا يوجد رجل ترك وراءه, " هاه ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана с това, че не оставяме хората си?
Bosnian[bs]
Koji se kurac desio sa " ne ostavljamo nikoga, " ha?
Czech[cs]
Kam se sakra podělo " nikoho tam nenecháme "?
Greek[el]
Τι στο διάολο συνέβη " κανένας άνθρωπος δεν μένει πίσω ", ε;
English[en]
What the fuck happened to " no man left behind, " huh?
Spanish[es]
¿Qué rayos pasó con eso de " no dejar a nadie atrás "?
Estonian[et]
Mis sai sellest, et kedagi maha ei jäeta?
Finnish[fi]
Mihin se " ketään ei jätetä " unohtui?
French[fr]
Bon sang, et qu'est-ce que vous faites du principe de ne laisser personne derrière soi, hein?
Hebrew[he]
" לא משאירים אף אחד מאחור "?
Croatian[hr]
Što se desilo sa " ne ostavljamo ljude, "?
Hungarian[hu]
Hová lett " a senkit nem hagyunk hátra "?
Italian[it]
Che cazzo è successo al " nessun uomo sia lasciato indietro ", eh?
Dutch[nl]
Ik dacht dat we nooit iemand achterlieten?
Polish[pl]
Co, do chuja, stało się z " nie zostawiamy nikogo "?
Portuguese[pt]
E aquela foda de'nenhum homem fica para trás'?
Romanian[ro]
Ce dracu's-a întâmplat cu " nu lăsăm pe nimeni în urmă "?
Russian[ru]
Что черт подери с принципом " никого не оставляем позади ", а?
Swedish[sv]
Vad hände med " lämna ingen i sticket "?
Turkish[tr]
Geride adam bırakmayız stratejisine ne oldu?