Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да обсъждам разгонени тийнейджъри.
Czech[cs]
Jen jsem se snažila vyhnout diskuzi zahrnující hormonální puberťáky.
Greek[el]
Προσπαθούσα να αποφύγω συζητήσεις που περιλαμβάνουν εφήβους με υψηλές ορμόνες.
English[en]
I was just trying to stay away from any discussion involving hormonal teenagers.
Spanish[es]
Solo intentaba mantener alejada cualquier discusión sobre adolescentes hormonales.
Finnish[fi]
Yritin vain pysyä erossa hormonaalisista teineistä.
French[fr]
J'essayais juste d'éviter les sujets impliquant des ados tumultueux.
Hebrew[he]
רק ניסיתי להתרחק מכל דיון שמערב מתבגרים הורמונלים.
Croatian[hr]
Samo sam htjela da se klonim diskusije koja uključuje tinejdžerske hormone.
Hungarian[hu]
Csak szerettem volna a kényes témákat kerülni a hormonoktól feltüzelt tinédzserek között.
Italian[it]
Cercavo di non trattare niente che coinvolgesse adolescenti in fase ormonale.
Dutch[nl]
Ik probeerde weg te blijven uit de discussie met betrekking tot hormonale tieners.
Polish[pl]
Próbowałam tylko uniknąć dyskusji nakręcającej hormony nastolatków.
Portuguese[pt]
Só tentava evitar uma discussão entre adolescentes alterados.
Romanian[ro]
Încercam să nu fiu implicată în discuţiile care sunt despre hormonii adolescenţilor.
Russian[ru]
Я просто пыталась держаться подальше от любых дискуссий о подростковых гормонах.
Serbian[sr]
Samo sam htela da se klonim diskusije koja uključuje tinejdžerske hormone.
Thai[th]
ฉันแค่พยายามหลีกเลี่ยง การพูดถึงเรื่องฮอร์โมนวัยรุ่น
Turkish[tr]
Ben Sadece Gençlerin Hormonlarına Bağlı Kalacakları Konulardan Uzak Durmaya Çalışıyorum.