Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og den brede befolkning, der befinder sig nederst på samfundsstigen, kommer da til at bære hele vægten af den samlede undertrykkelse.
German[de]
Gewöhnliche Bürger, die praktisch an unterster Stelle stehen, haben in einem solchen Fall unter der überwältigenden Last der Bedrückung zu leiden, die das korrupte Verhalten all jener Personen mit sich bringt.
Greek[el]
Όταν συμβαίνη αυτό, οι συνήθεις πολίτες οι οποίοι στην πραγματικότητα βρίσκονται στη χαμηλότερη βαθμίδα της κλίμακος, υποφέρουν από το συντριπτικό βάρος της καταπιέσεως που φέρνει όλη αυτή η συνδυασμένη διαφθορά.
English[en]
When this is so, ordinary citizens who, in effect, are at the bottom suffer the crushing weight of oppression that all this combined corruption brings.
Italian[it]
In tal caso, i comuni cittadini che in effetti sono l’ultimo gradino della scala sentono lo schiacciante peso dell’oppressione causato da tutta questa corruzione messa insieme.
Japanese[ja]
そうであれば,事実上一番下にいる一般市民は,このような腐敗すべてがもたらす虐げの重圧の下に苦しんでいます。
Norwegian[nb]
Ettersom det forholder seg slik, utsettes folkets brede lag, som befinner seg nederst på samfunnsstigen, for hele tyngden av den undertrykkelse som all denne korrupsjon fører til.
Dutch[nl]
Wanneer dit zo is, hebben de gewone burgers, die in feite onderaan zitten, het verpletterende gewicht van onderdrukking te dragen dat door al deze gecombineerde corruptie wordt teweeggebracht.
Polish[pl]
W tej sytuacji na najniższych szczeblach drabiny społecznej ludzie żyją w niesłychanym ucisku, wywołanym korupcją całej tej nadbudowy.
Portuguese[pt]
Quando isto ocorre, os cidadãos comuns que, na realidade, estão por baixo, sofrem o peso esmagador da opressão causada por toda esta corrução combinada.
Swedish[sv]
När det förhåller sig på det sättet, måste vanligt folk, som befinner sig i bottenläge så att säga, lida under den förkrossande tyngden av det förtryck som all denna korruption sammantagen för med sig.
Ukrainian[uk]
Коли це так, то звичайні горожани в найнижчому стані дуже страждають з пригнічення, якого все це зіпсуття стягає на них.