Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но продължавах да си казвам, че страх и сълзи не са избор, който можех да направя.
Czech[cs]
Ale neustále jsem si říkala, že strach a slzy nejsou pro mě alternativou.
German[de]
Doch ich sagte mir, dass Angst und Tränen für mich keine Optionen waren.
Greek[el]
Αλλά συνέχισα να λέω στον εαυτό μου ότι ο φόβος και τα δάκρυα ήταν επιλογές που δεν υπήρχαν για μένα.
English[en]
But I kept telling myself fear and tears are options I did not have.
Spanish[es]
Pero me mantuve diciendo a mi misma que el miedo y las lágrimas eran opciones que no tenía.
French[fr]
Mais je continuais à me dire que la peur et les larmes sont des choix que je n'avais pas.
Hebrew[he]
אבל שבתי ואמרתי לעצמי שפחד ודמעות הן לא אפשרות בשבילי.
Croatian[hr]
Ali sam si nastavila govoriti kako su strah i suze izbor koji zapravo nemam.
Hungarian[hu]
De továbbra is mondogattam magamnak, hogy a félelem és a könnyek nem választási lehetőségek.
Indonesian[id]
Tapi sekali lagi kuingatkan bahwa rasa takut dan airmata bukanlah pilihan yang aku punya.
Italian[it]
Ma continuai a dire a me stessa che paura e lacrime sono opzioni che io non avevo.
Dutch[nl]
Maar ik bleef mezelf zeggen dat angst en tranen opties waren die ik niet had.
Polish[pl]
Ale mówiłam sobie, że o strachu i łzach nie może być mowy.
Portuguese[pt]
Porém, continuei a dizer a mim própria que medo e lágrimas eram opções que eu não tinha.
Romanian[ro]
Dar am continuat să- mi spun că frica și lacrimile erau niște opțiuni pe care nu le aveam.
Russian[ru]
Но я напоминала себе постоянно, что страх и слезы - две опции, которые не могли быть приняты в расчет.
Slovak[sk]
Ale neprestávala som si vravieť, že strach a slzy sú možnosťou, ktorú nemám.
Turkish[tr]
Fakat gözyaşı ve korkunun sahip olmadığım seçenekler olduğunu söyledim kendi kendime.
Ukrainian[uk]
Проте я продовжувала говорити собі, що не маю таких опцій, як страх і сльози.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi liên tục tự bảo với chính mình rằng tôi không được phép chọn sợ hãi và nước mắt