Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига Батман да остави някого, от когото да купуваш.
Bangla[bn]
যদি ব্যাটম্যান অন্যকাউকে বিক্রি করতে দেয় তাহলে.
Bosnian[bs]
Ako je Batman uopce ikoga ostavio.
Czech[cs]
Pokud tu ještě Batman nějaké prodávající nechal.
Danish[da]
Hvis Batman da har efterladt nogen.
German[de]
Falls Batman noch einen übrig gelassen hat, von dem du kaufen kannst.
Greek[el]
Αv υποθέσουμε ότι ο Mπάτμαv άφησε κι άλλοv στηv πιάτσα.
English[en]
Assuming Batman left anyone to buy from.
Spanish[es]
Suponiendo que Batman haya dejado a alguien.
Estonian[et]
Kui Batman on kellegi alles jätnud.
Persian[fa]
البته اگه بتمن فروشنده اي برات باقي گذاشته باشه
Finnish[fi]
Olettaen, että Batman jättää ostajia jäljelle.
French[fr]
A supposer que Batman en ait laissé.
Hebrew[he]
בהנחה שבאטמן השאיר מישהו לקנות ממנו.
Croatian[hr]
Ako je Batman uopće ikoga ostavio.
Hungarian[hu]
De Batmannek hála, fogynak a dílerek.
Indonesian[id]
Jika masih ada yang belum ditangkap Batman.
Italian[it]
Sempre che Batman abbia lasciato qualcuno da cui comprare.
Lithuanian[lt]
Žinoma, jei Betmenas nebus jų išgaudęs.
Latvian[lv]
Ja Betmens vēI kādu būs atstājis.
Macedonian[mk]
Претпоставувајќи дека Бетмен оставил некој да купиш од него.
Malayalam[ml]
ആലോചിച്ചുനോക്കൂ വാങ്ങാന് ആരെയെങ്കിലും ബാറ്റ്മാന് വിടുമോയെന്ന്.
Malay[ms]
Dengan andaian Batman ada tinggalkan pengedar lagi.
Norwegian[nb]
Om da Batman har latt det være igjen noen å handle av.
Dutch[nl]
Als Batman nog iemand overgelaten heeft.
Polish[pl]
O ile Batman przegapił kogoś, od kogo można kupić.
Portuguese[pt]
Isso se o Batman deixou outro traficante vivo.
Romanian[ro]
Presupunând că Batman a lăsat pe cineva de la care să cumperi.
Russian[ru]
Если конечно Бэтмен до них ещё не добрался.
Slovak[sk]
Za predpokladu, že Batman opustil niekoho, od koho kúpiť.
Slovenian[sl]
Če je Batman sploh še pustil kakega dilerja.
Albanian[sq]
Duke supozuar se Batmani ka lënë ndonjë.
Serbian[sr]
Ako je Betmen ostavio ijednog prodavca.
Swedish[sv]
Om Batman har lämnat nån att köpa av.
Thai[th]
ถ้าแบทแมนยังเหลือใครให้ซื้อน่ะนะ
Turkish[tr]
Tabii Batman, ortada mal alabileceğin bir satıcı bıraktıysa.
Vietnamese[vi]
Giả như Người Dơi còn chừa lại thằng nào cho mày mua.