Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За медицинските и стоматологичните услуги: няма, с изключение на изискване за задължително владеене на български език, удостоверено чрез полагането на съответния изпит.
Czech[cs]
Pro lékařské a zubařské služby: žádné, s výjimkou povinné znalosti bulharského jazyka potvrzené odpovídající zkouškou.
Danish[da]
For læge- og tandlægevirksomhed: intet, bortset fra kravet om kendskab til bulgarsk, som bekræftes ved en sprogprøve.
German[de]
Für Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten: keine, außer dass die Beherrschung der bulgarischen Sprache vorgeschrieben ist, die durch eine entsprechende Prüfung nachzuweisen ist.
Greek[el]
Για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες: ουδέν, εκτός της υποχρεωτικής γνώσης της βουλγαρικής γλώσσας που εξακριβώνεται με σχετικές εξετάσεις.
English[en]
For Medical and Dental Services: none, except for a requirement for mandatory knowledge of the Bulgarian language confirmed through relevant examination.
Spanish[es]
Para los servicios médicos y dentales: ninguna, a excepción del requisito del conocimiento obligatorio de la lengua búlgara confirmado mediante el examen pertinente.
Estonian[et]
Meditsiini- ja hambaraviteenuste korral: Puuduvad meditsiini- ja hambaraviteenuste osas, välja arvatud kohustuslik bulgaaria keele valdamise nõue, mille kinnituseks on vastava eksami sooritamine.
Finnish[fi]
Sairaanhoito- ja hammashoitopalvelut: ei rajoituksia lukuun ottamatta vaatimusta bulgarian kielen taidosta, joka on vahvistettava asianmukaisessa kokeessa.
French[fr]
Pour les services médicaux et dentaires: néant, sauf connaissance obligatoire du bulgare confirmée par un examen approprié.
Croatian[hr]
Nema ograničenja za usluge liječnika i stomatologa, osim obveznog znanja bugarskog jezika potvrđenog odgovarajućim ispitom.
Hungarian[hu]
Orvosi és fogászati szolgáltatások: Korlátozás nélkül, kivéve a bolgár nyelv kötelező ismerete, amit megfelelő vizsgán kell bizonyítani.
Italian[it]
Per i servizi medici e dentistici: nessuna restrizione, tranne il requisito riguardante la conoscenza obbligatoria della lingua bulgara confermata attraverso il relativo esame.
Lithuanian[lt]
Su medicinos ir odontologijos paslaugomis susijusių apribojimų nėra, išskyrus tai, kad privaloma mokėti bulgarų kalbą; mokėjimo lygis patikrinamas per atitinkamą egzaminą.
Latvian[lv]
Medicīnas un zobārstniecības pakalpojumiem — nav, izņemot obligātu prasību pārvaldīt bulgāru valodu; valodas zināšanas jāapstiprina atbilstošā eksāmenā.
Maltese[mt]
Għas-Servizzi Mediċi u Dentali: xejn, ħlief il-ħtieġa ta' għarfien obbligatorju tal-ilsien Bulgaru kkonfermat b'eżami rilevanti.
Dutch[nl]
Voor diensten van artsen en tandartsen: geen, behalve aantoonbare beheersing van de Bulgaarse taal.
Polish[pl]
W odniesieniu do usług medycznych i stomatologicznych: brak, z wyjątkiem wymogu obowiązkowej znajomości języka bułgarskiego poświadczonej odpowiednim egzaminem.
Portuguese[pt]
No que respeita aos serviços médicos e de odontologia: nenhuma, salvo a obrigatoriedade de conhecimento da língua búlgara, confirmado mediante a realização de um exame adequado.
Romanian[ro]
Pentru serviciile medicale și stomatologice: niciuna, cu excepția cerinței privind cunoașterea obligatorie a limbii bulgare, confirmate printr-o examinare relevantă.
Slovak[sk]
Pre lekárske a stomatologické služby: Žiadne, s výnimkou povinnej znalosti bulharského jazyka, ktorá je potvrdená príslušnou skúškou.
Slovenian[sl]
Za zdravstvene in zobozdravstvene storitve: jih ni, razen zahteve po obveznem znanju bolgarščine, potrjenem z ustreznim preizkusom.
Swedish[sv]
För läkarvård och tandvård: inga, utom krav på kunskaper i bulgariska som bekräftas genom relevant prov.