Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят немски не е много добър, но се обзалагам, че това е нещо важно.
Czech[cs]
Moje němčina není něco, na co bych byl hrdý, ale vsadím se, že je to něco důležitého.
Danish[da]
Mit tyske er ikke noget at være stolt af, men det her er sikkert vigtigt.
German[de]
Mein Deutsch ist nicht unbedingt gut, aber das hier ist was Wichtiges.
Greek[el]
Τα γερμανικά μου δεν είναι τόσο καλά, αλλά βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι κάτι σημαντικό.
English[en]
My German is nothing to be proud of, but I bet you this is something important.
Spanish[es]
Mi alemán no es nada de qué enorgullecerse, pero apuesto a que ésto es algo importante.
Estonian[et]
Ma ei ole uhke oma saksa keele üle. kuid siin on minu arust midagi tähtsat.
Finnish[fi]
Saksani on aika huonoa, mutta tämä on varmasti tärkeä.
Hebrew[he]
הגרמני שלי הוא דבר שיש להתגאות, אבל אני מתערב איתך שזה משהו חשוב.
Croatian[hr]
Moj njemački nije za ponos, ali kladim se da je ovo nešto važno.
Hungarian[hu]
Nem vagyok büszke a német tudásomra, de lefogadom, hogy ez valami fontos.
Dutch[nl]
Mijn Duits is niets om trots op te zijn, maar ik wed dat dit iets belangrijks is.
Portuguese[pt]
O meu alemão não é famoso, mas aposto contigo e que isto é algo importante.
Romanian[ro]
Germană mea nu este nimic să fie mândri de, dar pun pariu ca acest lucru este ceva important.
Serbian[sr]
Moj nemački nije za ponos, ali kladim se da je ovo nešto važno.
Swedish[sv]
Jag är dålig på tyska, men det är säkert nåt viktigt.