Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا أخر الشجعان الذين قابلتهم في حياتي ، لكنهم أدخلو البهجة إلى قلبي.
Bulgarian[bg]
Но със сигурност много ме зарадваха.
German[de]
Die beiden sahen überhaupt kein bisschen raubeinig aus, aber es war toll, sie zu sehen.
English[en]
They were the least macho people I've ever met, but they made my day.
Spanish[es]
Eran la gente menos macho que había conocido, pero me alegraron el día.
French[fr]
Les gens les moins virils que j'aie jamais rencontré, ils m'ont fait ma journée.
Hebrew[he]
הם היו האנשים הכי פחות מצ'ואים שאי פעם פגשתי, אבל הם עשו לי את היום.
Croatian[hr]
Nikad nisam upoznao manje macho ljude od njih, ali uljepšali su mi dan.
Hungarian[hu]
A legkevésbé macsó emberek voltak, akikkel valaha találkoztam, de felvidították a napom.
Indonesian[id]
Mereka adalah orang- orang paling tidak jantan yang pernah saya temui, tapi mereka membuat saya gembira.
Italian[it]
Erano le persone meno toste che avessi mai incontrato, ma mi avevano cambiato la giornata.
Dutch[nl]
Zij waren de minst macho- mensen die ik ooit ontmoette, maar zij maakten mijn dag.
Portuguese[pt]
Eram os menos machões que eu conhecia, mas fizeram- me ganhar o dia.
Romanian[ro]
Nu erau deloc nişte oameni macho, dar mi- au făcut ziua fericită.
Russian[ru]
Эти люди менее всего походили на героев, но меня они спасли.
Turkish[tr]
Tanıştığım en maço olmayan insanlardı ama beni kurtardılar.
Ukrainian[uk]
Вони геть не були схожі на крутих чуваків, але вони дуже мене потішили.
Vietnamese[vi]
Họ chẳng có vẻ gì là người bặm trợn, nhưng họ làm tôi rất vui.