Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلموت, كنت اتساءل لماذا لم اكن اسمع منه كل هذه الفتره.
Czech[cs]
Víte, divil jsem se, jak to, že jsem o něm dlouho neslyšel.
Greek[el]
Ξέρεις, αναρωτήθηκα γιατί δεν είχα νέα του για ένα χρονικό διάστημα.
English[en]
I wondered why I hadn't heard from him in a while.
Spanish[es]
, me peguntaba por qué no había sabido nada de él en un tiempo.
Finnish[fi]
Ihmettelinkin, miksei hänestä ollut kuulunut hetkeen.
French[fr]
Vous savez, je me demandais pourquoi je n'avais plus de nouvelles de lui depuis un moment.
Hebrew[he]
תהיתי למה לא שמעתי ממנו לאחרונה.
Croatian[hr]
Znaš, pitao sam se zašto se neko vrijeme nije javio.
Hungarian[hu]
Csodálkoztam, miért nem hallottam róla egy ideje.
Italian[it]
Sai, mi chiedevo perche'non avessi avuto notizie da lui.
Dutch[nl]
Ik vroeg me al af waarom ik een tijdje niets meer van hem hoorde.
Polish[pl]
Zastanawiałem się, dlaczego się do mnie nie odzywał.
Portuguese[pt]
Imaginava por que não tive notícias dele nesse tempo.
Romanian[ro]
Mă întrebam de ce nu am mai auzit nimic de el de ceva vreme.
Russian[ru]
Знаешь, я-то думал, почему от него ничего не было слышно некоторое время.
Serbian[sr]
Znaš, pitao sam se zašto se neko vreme nije javio.
Turkish[tr]
Ondan bir süredir neden haber alamadığımı merak ediyordum.