Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون أفضل لنا إذا إبتعـدنا لفترة
Bulgarian[bg]
За нас ще е по-добре, ако се разделим за малко.
German[de]
Es ist besser für uns, wenn wir uns eine Weile nicht sehen.
Greek[el]
Θα'ναι καλύτερα, αν χωρίσουμε για λίγο.
English[en]
It'll be better for us if we're apart for a while.
Spanish[es]
Será mejor para nosotros estar separados un tiempo.
Hebrew[he]
עדיף לנו להיות רחוקים זה מזה לזמן מה.
Croatian[hr]
Bit će bolje za nas da se razdvojimo na neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Nekünk lesz jobb, ha egy darabig nem leszünk együtt.
Italian[it]
Sarà un bene stare separati per un po'.
Norwegian[nb]
Det ville være bedre for oss om vi var fra hverandre en stund.
Dutch[nl]
Het zal ons goed doen als we elkaar een tijdje niet zien.
Polish[pl]
Krótkie rozstanie dobrze nam zrobi.
Portuguese[pt]
É melhor nos separarmos por um tempo.
Romanian[ro]
Dar e mai bine să stăm separaţi o vreme.
Russian[ru]
Для нас будет лучше какое-то время пожить отдельно.
Slovenian[sl]
Koristilo nama bo, če bova nekaj časa preživela narazen.
Serbian[sr]
Bit će bolje za nas da se razdvojimo na neko vrijeme.
Swedish[sv]
Det är bäst att vi är åtskilda ett tag.
Turkish[tr]
Bir süre ayrı kalsak bize iyi gelir.