Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този закон оправомощава също министъра да признава природни резервати, намиращи се на други терени, и да определя терени за убежища на животни.
Czech[cs]
Podle tohoto zákona má ministr rovněž pravomoc uznat přírodní rezervace nacházející se na jiných pozemcích a označit území jako útočiště pro živočichy.
Danish[da]
Denne lov giver ligeledes ministeren beføjelse til at anerkende naturreservater, der er oprettet på andre områder, og til at udpege områder som tilflugtssteder for vilde dyr.
German[de]
Dieses Gesetz ermächtigt den Minister auch, Naturschutzgebiete auf anderen Grundstücken anzuerkennen und Grundstücke als Rückzugsgebiete für Tiere auszuweisen.
Greek[el]
Ο νόμος αυτός εξουσιοδοτεί επίσης τον υπουργό να αναγνωρίζει τους εθνικούς δρυμούς που έχουν ιδρυθεί σε άλλα εδάφη και να χαρακτηρίζει εδάφη ως καταφύγια για την πανίδα.
English[en]
It also gives the minister a power to recognise nature reserves on other land and to designate areas of land as refuges for fauna.
Spanish[es]
Dicha Ley habilita igualmente al ministro para reconocer reservas naturales establecidas en otros terrenos y para calificar algunos terrenos como refugios de especies de la fauna.
Estonian[et]
Nimetatud seaduse kohaselt on ministril ka pädevus heaks kiita teistel maadel loodud kaitsealasid ja määratleda alasid hoiualadena.
Finnish[fi]
Tässä laissa valtuutetaan myös ministeri hyväksymään muille alueille perustettuja luonnonsuojelualueita ja nimeämään maita eläimistön suojapaikoiksi.
French[fr]
Cette loi habilite également le ministre à reconnaître des réserves naturelles établies sur d’autres terrains et à désigner des terrains en tant que refuges faunistiques.
Hungarian[hu]
E törvény felhatalmazza továbbá a minisztert más területeken lévő természetvédelmi területek elismerésére, valamint állatok menedékeként szolgáló területek kijelölésére is.
Italian[it]
Detta legge abilita parimenti il Ministro a riconoscere riserve naturali site su altri terreni nonché a designare terreni come rifugi faunistici.
Lithuanian[lt]
Šis įstatymas ministrą taip pat įgalioja pripažinti kituose žemės sklypuose įsteigtus gamtinius rezervatus ir nustatyti, kuriuose žemės sklypuose yra gyvūnų slėptuvės.
Latvian[lv]
Ar šo likumu ministram tiek arī piešķirtas tiesības atzīt citās teritorijās ierīkotus dabas rezervātus un teritorijas klasificēt kā patvērumu faunai.
Maltese[mt]
Din il-liġi tawtorizza wkoll lill-Ministru jirrikonoxxi riżervi naturali stabbiliti fuq artijiet oħra u jindika artijiet bħala rifuġji għall-fawna.
Dutch[nl]
Die wet verleent de minister ook de bevoegdheid om op andere terreinen opgerichte natuurbeschermingsgebieden te erkennen en om gebieden aan te wijzen als toevluchtsoorden voor fauna.
Polish[pl]
Ustawa ta nadaje również ministrowi uprawnienia w zakresie uznawania rezerwatów przyrody ustanowionych na innych terenach oraz do wyznaczania obszarów będących schronieniami zwierząt.
Portuguese[pt]
Esta lei habilita igualmente o Ministro a reconhecer reservas naturais constituídas noutros terrenos e a designar terrenos como refúgios de fauna.
Romanian[ro]
Această lege abilitează totodată respectivul ministru să recunoască rezervațiile naturale instituite pe alte terenuri și să desemneze anumite terenuri ca refugii pentru faună.
Slovak[sk]
Tento zákon tiež ministra splnomocňuje uznať prírodné rezervácie nachádzajúce sa na iných územiach a označiť územia ako útočiská pre zvieratá.
Slovenian[sl]
Ta zakon prav tako pooblašča ministra, da prizna naravne rezervate, ki so bili vzpostavljeni na drugih ozemljih, in da določi ozemlja kot živalska pribežališča.
Swedish[sv]
Enligt denna lag är ministern även behörig att förklara att områden som har bildats på annan mark skall vara naturreservat och att fastställa de områden inom vilka djur skall skyddas.