Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met watter doel?
Amharic[am]
ይህን የምታደርግበት ዋነኛ ዓላማ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولأيّ هدف؟
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Na may anong katuyohan?
Bemba[bem]
Cinshi mufwile ukwimininapo?
Bulgarian[bg]
С каква цел?
Bangla[bn]
কোন উদ্দেশ্য নিয়ে?
Catalan[ca]
Amb quin objectiu?
Cebuano[ceb]
Unsay tumong?
Seselwa Creole French[crs]
Me avek ki lobzektif?
Czech[cs]
S jakým cílem?
Danish[da]
Med hvilket formål?
German[de]
Was ist das Ziel dabei?
Ewe[ee]
Kple taɖodzinu ka?
Efik[efi]
Ye nso uduak?
Greek[el]
Με ποιον αντικειμενικό σκοπό;
English[en]
With what objective?
Spanish[es]
¿Con qué objetivo?
Estonian[et]
Millise eesmärgiga?
Persian[fa]
با چه هدفی؟
Fijian[fj]
Ia, na cava me nomu inaki?
Ga[gaa]
Kɛ mɛɛ yiŋtoo?
Gilbertese[gil]
Ao tera ae ko na uaiakinna?
Gun[guw]
Po yanwle tẹ po?
Hausa[ha]
Da wane nufi?
Hebrew[he]
ומה המטרה?
Hindi[hi]
आपका मकसद क्या होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Nga ano ang tuyo?
Hiri Motu[ho]
Emu tahua gauna be dahaka?
Croatian[hr]
S kojim ciljem?
Hungarian[hu]
Mi legyen a célod?
Armenian[hy]
Ի՞նչ նպատակով։
Indonesian[id]
Dengan tujuan apa?
Igbo[ig]
Na-eburu gịnị n’obi?
Iloko[ilo]
Tapno ania?
Isoko[iso]
Avọ ute vẹ?
Italian[it]
Con quale obiettivo?
Japanese[ja]
どんな目的でそうするのでしょうか。
Kongo[kg]
Sambu na kusala nki?
Kikuyu[ki]
Hihi wagĩrĩire gũthiĩ ũrĩ na muoroto ũrĩkũ?
Kazakh[kk]
Қандай мақсатпен бару керек?
Kannada[kn]
ಗುರಿಯೇನು?
Korean[ko]
무슨 목적으로 찾아갑니까?
Kaonde[kqn]
Na ñanyi nkebelo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nluta dina?
Ganda[lg]
Wandibadde na kiruubirirwa ki?
Lingala[ln]
Mpo na kosala nini?
Lao[lo]
ດ້ວຍ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ?
Lozi[loz]
Ka mulelo mañi?
Lithuanian[lt]
Koks turėtų būti tikslas?
Luba-Katanga[lu]
Na kitungo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Ne tshipatshila kayi?
Luvale[lue]
Uno kuya ukalinge ika?
Malagasy[mg]
Inona no zava-kendrenao amin’izay?
Maltese[mt]
B’liema skop?
Burmese[my]
အဘယ်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor skal du gjøre det?
North Ndebele[nd]
Ulayiphi inhloso?
Ndonga[ng]
Onelalakano lyashike to yi kuye?
Niuean[niu]
Mo e heigoa e foliaga?
Dutch[nl]
Met welk doel?
Northern Sotho[nso]
Ka maikemišetšo afe?
Nyanja[ny]
Ndi cholinga chotani?
Oromo[om]
Yommuu kana gootu kaayyoonkee maal taʼuu qaba?
Pangasinan[pag]
Diad anton gagala?
Papiamento[pap]
Ku ki meta?
Pijin[pis]
Wanem nao goal bilong iu?
Polish[pl]
Z jakim zamiarem?
Portuguese[pt]
Com que objetivo?
Rarotongan[rar]
Eaa te akakoroanga?
Rundi[rn]
Wogenda ufise intumbero iyihe?
Ruund[rnd]
Mulong wak?
Romanian[ro]
Cu ce scop?
Kinyarwanda[rw]
Wagenda ufite iyihe ntego?
Sinhala[si]
කුමන පරමාර්ථය ඇතුවද?
Slovak[sk]
S akým cieľom?
Slovenian[sl]
S kakšnim ciljem pa?
Samoan[sm]
Mo le ā le faamoemoe?
Shona[sn]
Nechinangwa chei?
Songe[sop]
Nkamutala bwakinyi?
Albanian[sq]
Me cilin synim?
Serbian[sr]
S kojim ciljem?
Southern Sotho[st]
Ka sepheo sefe?
Swedish[sv]
Vad bör vara ditt mål?
Swahili[sw]
Ukiwa na kusudi gani?
Tamil[ta]
என்ன நோக்கத்தோடு செல்ல வேண்டும்?
Telugu[te]
ఎలాంటి ఉద్దేశంతో?
Thai[th]
โดย มี เป้า หมาย เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
ዕላማኻ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kanyi ia lu awashima wouwe?
Tagalog[tl]
Sa anong layunin?
Tetela[tll]
La oyango akɔna na?
Tswana[tn]
Ka boikaelelo bofe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e taumu‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
Kamujisi makanze nzi?
Tok Pisin[tpi]
Yu laik bai wanem samting i kamap?
Turkish[tr]
Ne amaçla?
Tsonga[ts]
Hi xikongomelo xihi?
Tumbuka[tum]
Na cilato wuli?
Twi[tw]
Botae bɛn na wode bɛkɔ?
Tahitian[ty]
Ma teihea fa?
Umbundu[umb]
Locimãho ce?
Venda[ve]
Ni na tshipikwa tshifhio?
Vietnamese[vi]
Nhằm mục tiêu nào?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga tuyo?
Xhosa[xh]
Uya ngayiphi injongo?
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ète wo ni?
Zulu[zu]
Unamuphi umgomo?