Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направи пляскане или каквато и да е шега и смееш толкова много?
English[en]
Did I crack any joke to laugh so much?
Spanish[es]
¿He contado algún chiste para que te rías así?
Hungarian[hu]
Ellőttem egy poént, hogy ennyire nevetsz?
Indonesian[id]
Hei, apa aku melawak, kok jadi ketawa?
Polish[pl]
Co ja powiedziałem jakiś żart, że trak się śmiejesz?
Turkish[tr]
bize şakamı yaptın cokmu komikmi?