Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت قائلة إن التشريعات الجديدة والإصلاح الجوهري للقوانين القائمة قد عزَّزا تنفيذ المواد 6 و 11 و 15 و 16، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بتجريم الاتجار بالبشر ومعاقبة مرتكبيه وحماية ضحاياه؛ والقضاء على التحرش الجنسي وأوجه التفاوت والتمييز على أساس نوع الجنس في سوق العمل؛ وتوفير التغطية الاجتماعية للعاملين لحساب أنفسهم؛ وسنّ استحقاقات تقاعدية لربات المنازل.
English[en]
New legislation and substantive reform of existing laws had strengthened the implementation of articles 6, 11, 15 and 16, including with regard to the criminalization and punishment of human trafficking and protection of the victims; the elimination of sexual harassment, gender-based disparities and discrimination in the labour market; the provision of social coverage for self-employed workers; and the introduction of pension benefits for homemakers.
Spanish[es]
La nueva legislación y la reforma sustantiva de las leyes vigentes han contribuido a reforzar la aplicación de los artículos 6, 11, 15 y 16 de la Convención, particularmente en lo que respecta a la penalización y castigo de la trata de seres humanos y la protección de las víctimas; la eliminación del acoso sexual, las disparidades por razón de sexo y la discriminación en el mercado laboral; la cobertura social de los trabajadores por cuenta propia; y la introducción de prestaciones del régimen de pensiones para amas de casa.
French[fr]
Une nouvelle législation de même qu’une réforme conséquente des lois existantes sont venues renforcer la mise en application des articles 6, 11, 15 et 16, y compris en ce qui concerne la criminalisation et le châtiment pour trafic d’êtres humains de même que la protection des victimes; l’élimination du harcèlement sexuel, des inégalités basées sur le sexe, et de la discrimination sur le marché du travail; la fourniture d’une couverture sociale pour les travailleurs indépendants; et la mise en place de prestations de retraite pour les personnes au foyer.
Russian[ru]
Принятие нового законодательства и существенное усиление действующих законов способствовало более полному выполнению статей 6, 11, 15 и 16, в частности, в отношении введения уголовной ответственности и наказания виновных в торговле людьми и обеспечения защиты жертв; искоренению сексуальных домогательств, гендерного неравенства и дискриминации на рынке труда; охвата самозанятых лиц системой социальной поддержки; а также предоставления домохозяйкам права на получение пенсионного пособия.
Chinese[zh]
新的立法和对现行法律的大力改革加强了对《公约》第6条、第11条、第 15条和第16条的执行力度,包括对贩卖人口的刑事定罪和惩罚以及对相关受害者的保护;消除劳动力市场中的性骚扰以及基于性别的差别对待和歧视;为自营职业者提供社会保障;以及为家庭主妇设立抚恤金。