Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
98 Парламентът смята, че жалбоподателят не е доказал съществуването на неотложност.
Czech[cs]
98 Parlament se domnívá, že žalobce naléhavost neprokázal.
Danish[da]
98 Parlamentet har anført, at sagsøgeren ikke har godtgjort, at der foreligger uopsættelighed.
German[de]
98 Das Parlament führt aus, der Antragsteller habe die Dringlichkeit nicht dargetan.
Greek[el]
98 Το Κοινοβούλιο θεωρεί ότι ο αιτών δεν απέδειξε την ύπαρξη επείγοντος.
English[en]
98 The Parliament considers that the applicant has not established urgency.
Spanish[es]
98 El Parlamento considera que el demandante no ha demostrado la existencia de urgencia.
Estonian[et]
98 Parlament leiab, et hageja ei ole kiireloomulisust tõendanud.
Finnish[fi]
98 Euroopan parlamentti katsoo, ettei hakija ole näyttänyt toteen asian kiireellisyyttä.
French[fr]
98 Le Parlement estime que le requérant n’a pas démontré l’existence d’une urgence.
Hungarian[hu]
98 Az Európai Parlament úgy véli, hogy a felperes nem bizonyította a sürgősség fennállását.
Italian[it]
98 Il Parlamento ritiene che il richiedente non abbia dimostrato l’esistenza di un’urgenza.
Lithuanian[lt]
98 Parlamentas mano, kad ieškovas skubos neįrodė.
Latvian[lv]
98 Parlaments uzskata, ka prasītājs nav pierādījis steidzamības faktu.
Maltese[mt]
98 Il-Parlament iqis li r-rikorrent ma weriex l-eżistenza ta’ urġenza.
Dutch[nl]
98 Het Parlement is van mening dat verzoeker de spoedeisendheid niet heeft aangetoond.
Polish[pl]
98 Parlament uważa, że skarżący nie wykazał pilnego charakteru.
Portuguese[pt]
98 O Parlamento Europeu considera que o requerente não demonstrou a existência de urgência.
Romanian[ro]
98 Parlamentul European apreciază că reclamantul nu a demonstrat existența unei urgențe.
Slovak[sk]
98 Parlament sa domnieva, že žalobca naliehavosť nepreukázal.
Slovenian[sl]
98 Parlament meni, da tožeča stranka ni dokazala obstoja nujnosti.
Swedish[sv]
98 Parlamentet anser att sökanden inte har visat att det föreligger krav på skyndsamhet.