Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg har her i Parlamentet i de forgangne år - jeg vil mene siden 1996 - sagt mindst fem gange, at dyrefoder ikke må være den skraldespand, hvor vi kan komme af med alt vores skidt på en billig måde.
German[de]
Herr Präsident! Ich habe hier in diesem Haus in den vergangenen Jahren - sagen wir, seit 1996 - bestimmt fünfmal gesagt, dass Tierfutter nicht die Mülltonne sein darf, in die jeder Dreck billig entsorgt wird.
English[en]
Mr President, over the past few years - since 1996, I would say - I have told this House at least five times that animal feed should not be a dustbin for cheaply disposing of all kinds of rubbish.
Spanish[es]
Señor Presidente, durante los últimos cinco años, desde 1996 aproximadamente, he repetido al menos en cinco ocasiones que los alimentos para animales no deben servir de cubo de basura para eliminar de forma económica todo tipo de desechos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, viime vuosien aikana - sanoisin vuodesta 1996 alkaen - olen ilmoittanut parlamentille ainakin viisi kertaa, että rehujen ei pidä olla halpa roskakori, johon kaikenlaiset jätteet heitetään.
French[fr]
Monsieur le Président, ces dernières années - depuis, disons, 1996 -, j'ai déjà déclaré à cinq reprises dans cette enceinte que l'alimentation animale ne pouvait être la poubelle dans laquelle on se débarrasse à bas prix de tous les déchets.
Italian[it]
Signor Presidente, durante gli anni passati - diciamo a partire dal 1996 - ho affermato almeno cinque volte in quest'Aula che i mangimi animali non possono costituire l'immondezzaio in cui scaricare a buon mercato ogni sorta di porcherie.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik heb dit Parlement in de afgelopen jaren - sinds ongeveer 1996 - wel minstens vijf keer gezegd dat diervoeder niet gebruikt mag worden als vergaarbak van alle afval dat men op goedkope wijze wil afvoeren.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, neste últimos anos - diria que desde 1996 - afirmei pelo menos cinco vezes nesta Assembleia que os alimentos para animais não deveriam servir de caixote do lixo para eliminar de forma barata todo o tipo de porcarias.