Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لن يرشح نفسه لذلك بعد الآن ، حتى كان لي علي:
Bulgarian[bg]
Дойде ми до гуша и бях принуден...
Czech[cs]
A já už to nemůžu vystát, musel jsem...
Danish[da]
Jeg finder mig ikke i det længere, så jeg...
German[de]
Das lasse ich mir nicht bieten, also...
English[en]
And I won't stand for it anymore, so I had to...
Spanish[es]
Y ya no lo permitiré, así que debía...
Estonian[et]
Ja ma ei lepi enam sellega, seega pidin ma...
Finnish[fi]
En siedä sitä enää, joten jouduin...
French[fr]
Et j'en ai assez.
Croatian[hr]
Neću to više trpjeti, pa sam...
Hungarian[hu]
Nem tűröm tovább, szóval muszáj volt...
Indonesian[id]
Dan aku tidak tahan lagi, jadi aku harus..
Italian[it]
E non ne posso piu', quindi ho dovuto...
Lithuanian[lt]
Ir aš daugiau to nepakęsiu, tad reikėjo...
Latvian[lv]
Man tas ir apnicis.
Malay[ms]
Dan aku tidak tahan lagi, jadi aku harus-
Norwegian[nb]
Og jeg orker ikke mer, så jeg måtte...
Dutch[nl]
Dat pik ik niet meer, dus ik moest...
Polish[pl]
Dłużej tego nie zniosę.
Portuguese[pt]
E eu não admito mais isso, por isso...
Romanian[ro]
Iar eu nu-l mai suport, aşa că a trebuit să...
Slovak[sk]
A ja to už neznesiem, takže...
Slovenian[sl]
Jaz tega ne prenesem, zato sem moral...
Serbian[sr]
Neću to više trpeti, pa sam morao...
Swedish[sv]
Jag tolererar det inte längre, så jag var tvungen...
Turkish[tr]
Ve ben artık buna katlanamıyorum...