Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تقايض حياتك به ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да се спазариш за живота си.
Bosnian[bs]
Misliš Barter za svoj život..
Czech[cs]
Prosíš o svůj život.
Danish[da]
Du giver den i bytte for dit liv.
German[de]
Du willst ihn gegen dein Leben eintauschen.
Greek[el]
Θέλεις vα παζαρέψεις τη ζωή σου.
English[en]
You mean to barter for your life.
Spanish[es]
Quieres negociarlo por tu vida.
Estonian[et]
Sa tahad seda oma elu vastu vahetada.
Persian[fa]
منظورت اینه که جون خودت رو معامله کنی ؟
Finnish[fi]
Haluatko vaihtaa sen henkeesi?
French[fr]
Tu marchandes, pour survivre.
Hebrew[he]
אתה רוצה למסור אותה תמורת חייך?
Croatian[hr]
Želiš se cjenkati za život?
Hungarian[hu]
Alkudozol az életedért?
Indonesian[id]
Ingin perdagangan hidup Anda.
Italian[it]
Vuoi dire per barattarlo con la tua vita.
Japanese[ja]
あなた は あなた の 人生 の ため に 物々 交換 する こと を 意味 し ま す 。
Korean[ko]
네 목숨을 놓고 흥정을 하자는 거군
Lithuanian[lt]
Mainysi jį į gyvybę?
Norwegian[nb]
Du tenker å forhandle for livet ditt?
Dutch[nl]
Je wilt hem ruilen voor je leven.
Polish[pl]
Targujesz się o swe życie.
Portuguese[pt]
Queres negociar a tua vida.
Romanian[ro]
Te târguieşti ca să-ţi păstrezi suflarea?
Russian[ru]
Ты хочешь сказать, обменять на твою жизнь?
Slovak[sk]
Prosíš o tvoj život.
Slovenian[sl]
Barantaš za svoje življenje?
Serbian[sr]
Желиш да трампиш свој живот?
Swedish[sv]
Du avser att köpslå om ditt liv.
Thai[th]
เจ้าหวังต่อรองขอชีวิตงั้นสิ
Turkish[tr]
Hayatınla takas etmek istiyorsun.
Ukrainian[uk]
Маєш на увазі обмін на твоє життя?
Vietnamese[vi]
Vậy cậu muốn đánh đổi bằng mạng sống của mình.