Besonderhede van voorbeeld: -8951377671235474294

Bulgarian

Полета му ще бъде иззети със или без мен, но с мен, ние ще спечелим доверието на врага.

Czech

Jeho pole by zabavili tak jako tak, ale díky mně získáme důvěru nepřítele.

Danish

Hans jord tages med eller uden mig, men med mig får vi fjendens tillid.

Greek

Θα του έπαιρναν τα χωράφια με ή χωρίς εμένα, αλλά με εμένα θα κερδίσουμε την εμπιστοσύνη του εχθρού.

English

His fields will be seized with or without me, but with me, we earn the trust of the enemy.

Spanish

Sus campos serán sitiados con o sin mí pero conmigo, ganamos la confianza del enemigo.

French

Ses domaines seront saisis avec ou sans moi, mais avec moi, on gagne la confiance de l'ennemi.

Hebrew

שדותיו יעוקלו אתי או בלעדי, אבל אתי אנחנו זוכים באמון האויב.

Croatian

Njegovo imanje ionako će razdijeliti, sa mnom ili bez mene... Ali, uz mene, zadobit ćemo povjerenje neprijatelja.

Hungarian

A birtokát nélkülem is elkobozzák, de így elnyerjük az ellenség bizalmát.

Italian

I suoi terreni verrebbero confiscati comunque, ma grazie a me, riusciremo a guadagnare la fiducia... del nemico.

Norwegian

Den konfiskeres med eller uten meg, men nå får jeg fiendens tillit.

Dutch

Zijn land wordt met of zonder mij in beslag genomen... maar met mij wordt het vertrouwen van de vijand gewonnen.

Polish

Jego pola zostałyby i tak skonfiskowane, ale mój udział zapewnił zaufanie wroga.

Portuguese

Os campos dele vão ser confiscados comigo ou sem mim, mas comigo, ganhamos a confiança do inimigo.

Romanian

Câmpurile lui vor fi confiscate cu sau fără mine, dar cu mine, vom câştiga încrederea duşmanului.

Russian

Его поля захватят со мной или без меня, но с моей помощью мы добьемся доверия врага.

Swedish

Hans ägor konfiskeras ändå, men med min hjälp kan vi vinna fiendens förtroende.

Turkish

Bütün arazileri benimle ya da bensiz elinden alınacak ama benimle düşmanın güvenini kazanıyoruz.