Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم فك مشابك المرساة
Bulgarian[bg]
Освобождаване задържащите клапи.
Czech[cs]
Kotvící lana uvolněna.
German[de]
Befestigungsklemme gelöst.
Greek[el]
Απασφάλιση συστήματος συγκράτησης.
English[en]
Mooring clamps released.
Spanish[es]
Abrazaderas liberadas.
Estonian[et]
Ankruklambrid vabastatud.
Persian[fa]
گيره هاي مهار رها شدن
French[fr]
Brides d'amarrage décrochées.
Hebrew[he]
מלחצי עגינה שוחררו.
Hungarian[hu]
Horgonyok leválasztva.
Portuguese[pt]
Ganchos de ancoragem soltos.
Romanian[ro]
Eliberare cârlige de acostare.
Russian[ru]
Защёлки удержания отстёгнуты.
Slovenian[sl]
– Sidrne objemke spuščene.
Serbian[sr]
Klampe otpuštene.
Turkish[tr]
Demirleme kelepçeleri bırakıldı.