Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تمكن " بيتر " من فعله لا يأتي بدون عواقب
Bulgarian[bg]
Това, което Питър направи не се случва на всяка цена.
Czech[cs]
Co se Peterovi podařilo udělat nebude zadarmo.
Greek[el]
Αυτό που κατάφερε ο Πίτερ, δεν είναι χωρίς αντίτιμο.
English[en]
What Peter managed to do doesn't come without a price.
Spanish[es]
Lo que Peter logró hacer no es algo gratis.
Finnish[fi]
Sillä, mitä Peter onnistui tekemään, on hintansa.
French[fr]
Ce que Peter a fait a une contrepartie.
Hebrew[he]
מה שפיטר עשה, לא בא בחינם.
Croatian[hr]
Što je Peter uspio nije bez cijene.
Hungarian[hu]
Amit Peter elért, annak ára van.
Indonesian[id]
Yang dilakukan Peter bukannya tidak ada akibatnya.
Italian[it]
Quello che Peter e'riuscito a fare ha un suo prezzo.
Dutch[nl]
Wat Peter wist te doen komt niet zonder een prijs.
Polish[pl]
To, co udało się zrobić Peterowi, nie obejdzie się bez ceny.
Portuguese[pt]
O que Peter conseguiu fazer não vem sem um preço.
Romanian[ro]
Peter a reuşit ceea ce a reuşit să facă plătind un preţ.
Russian[ru]
То, что Питеру удалось сделать не пройдет даром.
Slovenian[sl]
Kar je Peter uspel narediti, zahteva svojo ceno.
Serbian[sr]
Šta je Piter uspeo da uradi ne dolazi bez cene.
Swedish[sv]
Det Peter lyckades göra har sina konsekvenser.
Thai[th]
อะไรก็ตามที่ปีเตอร์วางแผนจะทํา ต้องมีข้อแลกเปลี่ยนเสมอ
Turkish[tr]
Peter'in yaptığı şeyin bir bedeli vardı.