Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е измерено друго азотно съдържание, с изключение само по отношение на керосина, се прилага следната корекционна формула:
Czech[cs]
Je-li naměřen jiný obsah dusíku, s výjimkou petroleje, použije se následující rovnice pro přepočet:
Danish[da]
Hvis der måles et andet nitrogenindhold, finder følgende korrektionsligning anvendelse undtagen ved petroleum:
German[de]
Wird ein anderer Stickstoffgehalt gemessen, wird außer bei Kerosinöl folgende Korrekturformel angewandt:
Greek[el]
Όταν μετριέται άλλη περιεκτικότητα σε άζωτο σε καύσιμα πλην της κηροζίνης εφαρμόζεται η ακόλουθη εξίσωση διόρθωσης:
English[en]
Where another nitrogen content is measured, with the exemption of Kerosene oil only, the following correction equation shall apply:
Spanish[es]
Cuando se mida otro contenido de nitrógeno, con la única excepción del queroseno, se aplicará la siguiente ecuación de corrección:
Estonian[et]
Kui mõõtmisega saadakse sellest erinev lämmastikusisaldus, v.a üksnes petroolõli, tuleb parandi arvutamiseks kasutada järgmist valemit:
Finnish[fi]
Jos mitataan jokin muu typpipitoisuus, ainoastaan lämmityspetrolia lukuun ottamatta, sovelletaan seuraavaa korjausyhtälöä:
French[fr]
Lorsqu'une teneur en azote différente est mesurée, à l'exception du kérosène uniquement, l'équation de correction suivante s'applique:
Croatian[hr]
Ako je izmjerena druga vrijednost dušika, uz iznimku samo kerozina, primjenjuje se sljedeća jednadžba za ispravak:
Hungarian[hu]
Amennyiben más nitrogéntartalom kerül mérésre, csak a kerozin esetét kivéve az alábbi korrekciós egyenletet kell alkalmazni:
Italian[it]
Se si misura un diverso contenuto di azoto, si applica la seguente equazione correttiva, fatta eccezione solo per il petrolio lampante (kerosene):
Lithuanian[lt]
Jei matuojamas kitoks azoto kiekis, išskyrus tik žibalą, taikoma tokia pataisos lygtis:
Latvian[lv]
Ja izmērīts atšķirīgs slāpekļa saturs (izņemot petrolejai) , izmanto šādu korekcijas vienādojumu:
Maltese[mt]
Meta jitkejjel kontenut ta' nitroġenu differenti, ħlief għaż-żejt tal-kerosen biss, għandha tintuża din l-ekwazzjoni korrettiva li ġejja:
Dutch[nl]
Wanneer een ander stikstofgehalte wordt gemeten, met uitzondering uitsluitend van lampolie, wordt de volgende correctievergelijking gebruikt:
Polish[pl]
Do pomiaru zawartości innego azotu, z wyjątkiem jedynie nafty, stosuje się następujące równanie korygujące:
Portuguese[pt]
Caso o teor de azoto seja diferente, com a única exceção do querosene, aplica-se a seguinte equação de correção:
Romanian[ro]
În cazul în care se măsoară un alt conținut de azot, exceptând doar kerosenul, se aplică următoarea ecuație de corecție:
Slovak[sk]
Ak sa nameria iný obsah dusíka, okrem jedinej výnimky v prípade petroleja sa použije sa táto korekčná rovnica:
Slovenian[sl]
Kjer se meri druga vsebnost dušika, edina izjema je kerozin, se uporabi naslednja korekcijska enačba:
Swedish[sv]
Om mätning görs av annat kväveinnehåll ska följande korrigeringsekvation tillämpas, med undantag endast för fotogen: